Vertaling van "pays libre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays libre-échangiste
free-trading country

Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]
Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]

libre-échangiste [ pays partenaire au libre-échange ]
free trade partner

pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation
open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country

Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec
Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,

Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange (Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse)
Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association (Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland)

Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange
Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association

pavillon d'un pays de libre immatriculation
flag of open registry country

pays en développement de libre immatriculation
open registry developing countries

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant qu'à l'exception de la Tunisie, aucun des pays membres de la LEA n'est considéré comme un "pays libre" selon le rapport "Freedom in the World 2015" publié par l'ONG internationale Freedom House; considérant que la région de la LEA continue d'être entachée de violations graves et systématiques des droits de l'homme, par exemple des restrictions importantes de la liberté d'expression, une surveillance de masse par l'État et le harcèlement des défenseurs des droits de l'homme et des militants de l'opposition, des abus policiers, l'absence de système judiciaire indépendant et le non-respect des procédures judiciaires;
N. whereas none of the members of the LAS, with the exception of Tunisia, are classified as ‘free countries’ in the Freedom in the World 2015 report published by the international NGO Freedom House; whereas the LAS region continues to be marred by serious and systematic violations of human rights, including heavy restrictions on freedom of expression, mass state surveillance and harassment of human rights defenders and opposition activists, abusive law enforcement practices, the absence of an independent judiciary and due process violations;

Comme vous le savez, notre pays est un pays libre, et notre économie est une économie libre.
Our country, as you know, is a free country, and our economy is a free economy.

La réaction d'un pays libre et démocratique—et de tous les pays libres et démocratiques—s'étendra sur de nombreuses années et ne doit pas se limiter à une situation d'urgence.
And the response of a free and democratic nation—and of all free and democratic nations—will occur over many years and not simply for a brief emergency period.

Tous les jours, je suis heureux d'être né dans un pays libre dont l'économie est généralement libre, le sixième pays en importance sur le plan de la liberté économique, devançant ainsi de quatre positions les États-Unis d'Amérique.
Every day that I wake up, I celebrate the fact that I was born in a free country with a largely free economy, a country that is now the sixth-freest economy in the world, four spots ahead of the United States of America.

12. insiste sur l'importance d'un renforcement de la coopération en matière d'échanges de jeunes et d'étudiants et d'un développement des programmes de bourses qui permettront aux Ukrainiens de se familiariser avec des pays libres et démocratiques et l'Union européenne et de nouer des contacts internationaux, donnant ainsi une impulsion positive à la coopération socio-économique et culturelle entre l'Ukraine et une Union européenne libre et ses États membres;
12. Stresses the importance of stepping up cooperation on youth and student exchanges and the development of scholarship programmes which will enable Ukrainians to become acquainted with free, democratic countries and the European Union and to establish international contacts, and will thus have a positive impact on socio-economic and cultural cooperation between Ukraine and a free EU and its Member States;

Robert Schuman a achevé son premier discours en tant que président de l'Assemblée parlementaire européenne en promettant d'œuvrer à l'unification de notre continent, de l'Europe, dont il pensait qu'elle devait se voir comme une communauté de valeurs unissant les nations libres de notre continent: «Ainsi seulement l’Europe réussira à mettre en valeur le patrimoine total qui est commun à tous les pays libres».
Robert Schuman ended his first address as the President of the European Parliamentary Assembly by pledging to work to unify our continent, to unify Europe, which he believed must see itself as a community of values uniting the free nations of our continent: 'Ainsi seulement l’Europe réussira à mettre en valeur le patrimoine total qui est commun à tous les pays libres'.

Freedom House, qui est un laboratoire de pensée établi à New York, a récemment publié que la proportion de la population mondiale vivant dans des pays libres selon sa définition est passée de 35 p. 100 à 44 p. 100. La part des pays dont les économies ne sont pas libres est tombée de 47 p. 100 à 35 p. 100. En même temps, notre Institut Fraser, a déclaré que la liberté politique et la liberté économique avaient augmenté dans un grand nombre de ces pays.
Freedom House, which is a New York-based think tank, recently released that the share of the world's population living in countries that are free, according to its definition, jumped from 35% to 44%. The share of countries that are living in not-free economies dropped from 47% to 35%.

Elles veulent plutôt participer démocratiquement aux processus décisionnels et à l’intégration européenne, qui repose sur la libre coopération entre des pays libres.
Instead, they wish to participate democratically in decision-making processes and in European integration based on free cooperation between free countries.

Selon moi, ils sont décédés parce qu'ils voulaient un pays offrant la liberté aux familles et aux parents qui élèvent des enfants, un pays libre où les parents peuvent élever leurs enfants en toute sécurité et un pays sûr où les enfants sont libres.
I believe they died because they wanted a nation that had freedom for families and parents raising children, a nation where parents could raise children in the safety of a free nation, the safety of a nation where the children were free.