Vertaling van "pays les plus démunis puissent profiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays les plus démunis | pays les plus pauvres
most severely affected countries | MSA countries | poorest countries

pays le plus défavorisé [ pays le plus démuni ]
neediest country

pays en développement les plus pauvres [ pays en développement les plus démunis ]
poorer developing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur estime qu'il est indispensable de renforcer les effets du système actuel et d'améliorer le taux d'utilisation du SPG par l'intermédiaire de la fourniture d'une assistance technique spécialement conçue pour permettre la mise en place de la capacité institutionnelle et réglementaire nécessaire pour que les pays les plus démunis puissent profiter au maximum des bénéfices du commerce international et du SPG.
Your Rapporteur believes that it is necessary to increase the impact of the present system and improve the rate of utilisation of the GSP through the provision of technical assistance specifically designed to build the institutional and regulatory capacity required to allow the countries most in need to take maximum advantage of the benefits of international trade and the GSP.

Nous tentons de relier tous ceux qui travaillent au dépistage du cancer du sein à l'échelle du pays afin qu'ils puissent profiter collectivement de l'expérience et du savoir- faire de chacun.
We are trying to bring together across the country those individuals who are working in breast cancer screening so they have the benefit of each other's experience and expertise.

– (BG) J’ai voté pour ce rapport car je pense qu’il est indispensable de renforcer les effets du système actuel et d’améliorer l’utilisation du Système de préférences généralisées par l’intermédiaire de la fourniture d’une assistance technique spécialement conçue pour permettre la mise en place de la capacité institutionnelle et réglementaire nécessaire pour que les pays les plus démunis puissent profiter au maximum des bénéfices du commerce international et du Système de préférences généralisées.
– (BG) I voted for this report because I think that the impact of the present system needs to be increased and the use of the Generalised System of Preferences improved by providing technical assistance specifically designed to create the institutional and regulatory capacity required to allow the countries most in need to take maximum advantage of the benefits of international trade and the system of preferences.

B. considérant que le processus d'adhésion a contribué de façon décisive à transformer la Croatie en une démocratie solide et mature fondée sur des valeurs européennes; considérant que la perspective de l'adhésion agit comme un puissant facteur de réforme dans la mesure où elle mobilise les divers acteurs concernés dans les sphères politique, économique, sociale et culturelle; considérant que l'effort de réforme devra se poursuivre après la conclusion des négociations et l'adhésion pour que le pays et ses habitants puissent profiter pleinement des avantages de l'appartenance à l'Union européenne;
B. whereas the accession process has significantly contributed to Croatia's transformation into a solid and mature democracy based on European values; whereas the prospect of accession acts as a powerful catalyst for reform by mobilising the various actors in political, economic, social and cultural life; whereas reform efforts also need to be sustained beyond the completion of the negotiations and accession in order for the country and its citizens to benefit fully from EU membership;

B. considérant que le processus d'adhésion a contribué de façon décisive à transformer la Croatie en une démocratie solide et mature fondée sur des valeurs européennes; considérant que la perspective de l'adhésion agit comme un puissant facteur de réforme dans la mesure où elle mobilise les divers acteurs concernés dans les sphères politique, économique, sociale et culturelle; considérant que l'effort de réforme devra se poursuivre après la conclusion des négociations et l'adhésion pour que le pays et ses habitants puissent profiter pleinement des avantages de l'appartenance à l'Union européenne;
B. whereas the accession process has significantly contributed to Croatia’s transformation into a solid and mature democracy based on European values; whereas the prospect of accession acts as a powerful catalyst for reform by mobilising the various actors in political, economic, social and cultural life; whereas reform efforts also need to be sustained beyond the completion of the negotiations and accession in order for the country and its citizens to benefit fully from EU membership;

D. considérant que l'effort de réforme devra se poursuivre après la conclusion des négociations d'adhésion pour que le pays et ses habitants puissent profiter pleinement des avantages de l'adhésion à l'Union,
D. whereas reform efforts need to be sustained also beyond the completion of the accession negotiations in order for the country and its citizens to fully benefit from the advantages of EU membership,

Énergie: veiller à ce que les consommateurs puissent profiter des offres les plus avantageuses sur un marché libéralisé et qu’ils puissent mieux gérer leur consommation d’énergie.
Energy: so that consumers can get the best value for money in the liberalised market and better manage their energy consumption.

La meilleure façon d'améliorer la sécurité en Colombie, c'est de créer des possibilités pour que les plus démunis puissent avoir accès à un emploi et à l'éducation, de faciliter les transferts technologiques et de promouvoir la croissance économique en général dans le pays.
The best way to improve security in Colombia is by bringing opportunities for poor people to engage in work in formal working activities, bringing in more education, facilitating technological transfer, and promoting economic growth in general in Colombia.

Il faut accroître substantiellement la fourniture de produits à prix différenciés pour que les malades les plus démunis puissent bénéficier de médicaments moins onéreux.
We need to substantially increase the supply of tiered-price products so that cheaper medicines reach the poorest patients.

Nous devons veiller à ce que les pays démunis puissent tirer parti de la souplesse qu'offrent ces règles pour accéder aux médicaments sauvant des vies humaines à des prix abordables.
We must ensure that needy countries are able to use the flexibility these rules provide to access life-saving drugs at affordable prices.