Vertaling van "pays les consommateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent relations avec les pays producteurs - consommateurs (AIE)
Standing Group Producers - Consumers (SPC)

pays grand consommateur d'énergie
energy-intensive country

Groupe Permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs
Standing Group on Relations with Producer and other Consumer Countries

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

Groupe permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs
Standing Group on Relations with Producer and Other Consumer Countries

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

pays consommateur
consumer country

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

pays consommateur
consuming nation [ consuming country ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«taux d'intérêt servi»: un taux d'intérêt payé au consommateur pour les montants détenus sur un compte de paiement;
'credit interest rate' means any interest rate paid to the consumer in relation to holding funds on a payment account;

N. considérant qu'il est d'une importance fondamentale de veiller à l'homogénéité et à la cohérence des relations extérieures de l'Union en matière d'énergie avec les principaux pays producteurs, consommateurs et de transit et que, lors des négociations avec les puissants fournisseurs d'énergie dans les pays tiers, une coordination stratégique et politique entre les États membres est essentielle;
N. whereas ensuring consistency and coherence in the EU's external energy relations with key producer, transit and consumer countries is of critical importance, and whereas strategic and political coordination among Member States in negotiations with powerful energy suppliers in third countries is essential;

61 % des commandes n'auraient pas abouti parce que le détaillant refusait de livrer dans le pays du consommateur ou bien pour d'autres motifs.
61 % of the orders would have failed, because the retailer refused to serve the consumer's country or for other reasons.

Par exemple, pour 61% des offres transfrontalières en ligne, les consommateurs n'ont pu passer une commande, principalement parce que les commerçants refusaient de livrer dans le pays du consommateur.[20] Le potentiel offert par le commerce électronique transfrontalier demeure ainsi partiellement inexploité, au détriment tant des entreprises, notamment des PME, que des consommateurs.
For example, for 61% of cross-border e-commerce offers, consumers were not able to place an order mainly because businesses refused to serve the consumer's country.[20] Thus, the potential of cross-border e-commerce remains partly unfulfilled, to the detriment of both businesses, in particular SMEs, and consumers.

Dans mon pays, les consommateurs ne reçoivent aucune indemnité s’ils remboursent leur crédit de manière anticipée.
In my country, consumers do not receive any compensation if they repay credit early.

4. Les programmes de promotion à entreprendre en vertu du présent article sont arrêtés par le Conseil des membres en fonction des ressources qui sont mises à sa disposition à cet effet, une orientation prioritaire étant donnée aux actions dans les pays principalement consommateurs et dans les pays où la consommation d’huile d’olive et d’olives de table est susceptible d’augmenter.
4. The promotional programs to be undertaken under this Article shall be decided by the Council of Members in the light of the resources made available to it. Priority shall be given to action in the mainly consuming countries and in those countries in which the consumption of olive oil and table olives is likely to increase.

K. considérant que l'on constate qu'il n'y a pas de réduction significative du prix que paient les consommateurs dans les pays riches alors que, par ailleurs, les producteurs de café démunis de ressources dans des pays tels que l'Éthiopie n'obtiennent finalement que 1% de la somme que paye le consommateur final,
K. whereas it is observed that there has not been any significant reduction in the price that consumers in the rich countries pay, while on the other hand poor coffee growers in countries like Ethiopia only get about 1% of the money that the final consumer pays,

De plus, les instructions qui accompagnent les produits importés sont généralement rédigées dans la langue du pays dans lequel l'importateur parallèle a acquis le produit et pas dans celle du pays du consommateur.
Moreover, the instructions accompanying imported products are usually in the language of the country in which the parallel importer acquired the product, not that of the consumer.

De ce fait, il se peut que certaines règles contraignantes du pays du consommateur soient appliquées en vertu du contrat régissant la relation client-entreprise.
This may result in some of the mandatory rules of the consumer country being applied through the contract governing the firm-client relationship.

5) implications du phénomène de la drogue pour les pays producteurs, consommateurs et de transit, dans la limite des domaines couverts par le traité, y compris notamment le blanchiment de l'argent, tel que prévu par les actes communautaires pertinents actuels ou futurs (2).
5. Implications of the drugs phenomenon for producer, consumer and transit countries, within areas covered by the Treaty, including money laundering, as laid down by the relevant present or future Community acts (2).