Vertaling van "pays le burundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République du Burundi | Burundi [ BDI; BI | BDI; BI ]
Republic of Burundi | Burundi [ BI: BDI | BDI; BI ]

Burundi [ République du Burundi | Urundi ]
Burundi [ Republic of Burundi | Urundi ]

Mission d'observation au Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | MOB [Abbr.]
International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Observation Mission in Burundi | OMIB [Abbr.]

la République du Burundi | le Burundi
Burundi | Republic of Burundi

Burundi [ République du Burundi ]
Burundi [ Republic of Burundi ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)
priority country (1) | focus country (2)

pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral
land-locked country landlocked country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un premier temps, elle sera mise en œuvre dans six pays (Bangladesh, Burundi, Éthiopie, Kenya, Laos et Niger).
It will initially be rolled out in six countries (Bangladesh, Burundi, Ethiopia, Kenya, Laos and Niger.)

Des recherches menées par le HCR [11] ont montré que si l'on prend en compte ces facteurs, les cinq pays les plus confrontés au problème des réfugiés sont l'Iran, suivi du Burundi, de la Guinée, de la Tanzanie et de la Gambie.
UNHCR research [11] has shown that when these factors are taken into account, the top-5 countries with the highest refugee burden are Iran, followed by Burundi, Guinea, Tanzania and Gambia.

Au Burundi, dès que ce pays aura mis en oeuvre l'accord de paix, la Commission est prête à financer un programme de réhabilitation.
Once the peace agreement is implemented in Burundi, the Commission is ready to finance a rehabilitation programme there.

Elle a aussi débloqué un montant total de 45,5 millions d'euros pour répondre à la crise au Burundi depuis le début de cette crise en avril 2015, qui a entraîné la fuite de centaines de milliers de Burundais vers les pays voisins (Tanzanie, Rwanda, République démocratique du Congo et Ouganda).
It has also released a total of €45.5 million to respond the Burundi crisis since it started in April 2015, leading to hundreds of thousands Burundians fleeing to neighbouring Tanzania, Rwanda, Democratic Republic of Congo, and Uganda.

On estime que plus de 260 000 personnes, dont plus de la moitié sont des enfants, auraient quitté le Burundi depuis avril 2015 pour chercher refuge dans les pays voisins.
More than 260 000 people, over half of whom are children, are estimated to have left Burundi since April 2015, seeking refuge in neighbouring countries.

Le Burundi est l'un des pays les plus pauvres du monde.
Burundi is among the world's poorest countries.

Donc, si vous regardez des pays comme le Burundi, l'est du Congo et toute la périphérie de la Tanzanie, il y a un mouvement constant de gens qui sont déplacés de leur propre village, au sein de leur pays, puis qui vont du Congo en Zambie, puis du Burundi vers la Tanzanie.
So if you look at countries like Burundi, the eastern part of the Congo, and all around the periphery of Tanzania, there are constant movements of people both displaced from their own villages, within their own country, and then moving from the Congo into Zambia, now moving from Burundi back into Tanzania.

Il y a cinq ministres de ces cinq pays: Rwanda, Burundi, Kenya, Tanzanie et Ouganda.
There are five ministers from these five countries: Rwanda, Burundi, Kenya, Tanzania and Uganda.

L’aide sera destinée aux populations vulnérables dans 10 pays : le Burundi (€17 millions), le Tchad (€13,5 millions), les Comores (€600 000), la République démocratique du Congo (€38 millions), la Côte d’Ivoire (€5,2 millions), le Libéria (€16,4 millions), Madagascar (€500 000), le Soudan (€48 millions), la Tanzanie (€11,5 millions ) et l’Ouganda (€15 millions).
Assistance is being provided for vulnerable people in ten countries: Burundi (€17 million), Chad (€13.5 million), Comoros (€600,000), the Democratic Republic of Congo (€38 million), Côte d’Ivoire (€5.2 million), Liberia (€16.4 million), Madagascar (€500,000), Sudan (€48 million), Tanzania (€11.5 million) and Uganda (€15 million).

2. L'Union européenne encourage les Chefs d'Etat de la région ainsi que l'Organisation de l'Unité africaine à s'engager résolument pour appuyer et concrétiser les recommandations d'Arusha et pour contribuer au rétablissement de la sécurité au Burundi. 3. L'Union européenne s'attend à ce que le Président et le Premier Ministre burundais respectent les engagements qu'ils ont pris lors du Sommet pour surmonter la crise burundaise et pour mettre fin, avec l'aide des pays de la région, à la violence qui déchire le peuple burundais. 4. L'Union européenne fait appel à toutes les forces politiques du Burundi afin qu'elles s'engagent dans la voie d'une solution politique et qu'elles accueillent favorablement les initiatives régionales pour rétablir la paix dans leur pays.
2. The European Union encourages the region's Heads of State and the Organization of African Unity to commit themselves resolutely to supporting and giving substance to the Arusha recommendations and to contribute to the restoration of security in Burundi. 3. The European Union expects the President and the Prime Minister of Burundi to fulfil the undertakings they gave at the Summit to overcome the crisis in Burundi and, with the help of the countries of the region, to put an end to the violence which is destroying the people of Burundi. 4. The European Union calls on all the political forces of Burundi to seek a political solution and to give a favourable reception to regional initiatives to restore peace to their country.