Vertaling van "pays la fameuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pomme Fameuse | pomme Snow
Fameuse apple | Snow apple

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

port et assurance payés | PAP | port assurance payés | PAP | port, assurance payés jusqu'à | port payé, assurance comprise, jusqu'à
carriage and insurance paid to | CIP

bulletin de paye | fiche de paye | bulletin de salaire | talon de chèque de paye | talon de paye
statement of earnings and deductions | paycheck stub | statement of earnings | wage slip | pay slip | pay stub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005 a eu lieu la libération du pays, la fameuse grande alliance du 14 mars, qui avait comme but de chasser les Syriens du pays.
The liberation of Lebanon came in 2005 with the famous March 14 Alliance, whose goal was to chase the Syrians from the country.

Cet accord comporte trois volets principaux: un calendrier concerté de réductions tarifaires pour les pays exportateurs de bananes soumis au régime de la nation la plus favorisée (NPF), un accord sur le traitement réservé aux produits dits «tropicaux» et aux produits vulnérables à l’«érosion des préférences» dans le contexte plus large des négociations de l’OMC, et enfin, une enveloppe budgétaire d’une valeur de 190 millions d’euros consacrée à l’aide aux exportateurs de bananes des pays ACP, les fameuses mesures d’accompagnement dans le secteur de la banane (MAB).
The agreement consists of three basic components: an agreed schedule of tariff reductions for most-favoured nation (MFN) banana exporters; agreement on how to deal with ‘tropical products’ and products subject to ‘preference erosion’ in the wider WTO negotiations; a financial package, amounting to EUR 190 million, of assistance to ACP banana exporters, to be known as the Banana Accompanying Measures (BAM) programme.

Son père a payé la fameuse taxe d'entrée qu'on exigeait des personnes d'origine chinoise et sa mère a été une cible injuste pendant plusieurs années, à cause des décisions d'immigration qui ont été prises au début du siècle.
Her father paid the infamous head tax required from Chinese persons and her mother had been unfairly targeted for many years because of immigration decisions that were made at the turn of the century.

Et pour cause! Au cœur de ce projet figure la fameuse loi du pays d’origine, qui vise à permettre à une entreprise prestataire de services d’appliquer dans tous les pays membres les lois sociales en vigueur dans l’État de son siège social.
At the very heart of the draft lies the infamous country of origin principle, which is intended to allow service providers to apply the social legislation in force in their home countries in all Member States.

Les réformes structurelles qui sont renforcées par le biais de MEDA visent principalement à imposer à ces pays les fameuses lois du marché, la domination de ceux qui sont économiquement plus forts.
The structural adjustments that are reinforced from within MEDA are primarily aimed at imposing on these countries the laws of the marketplace and domination by the economically powerful.

Enfin je terminerai par la question suivante « Comment assurer une mise en œuvre effective des actions concrètes de soutien aux pays en développement identifiées par les EID (les fameuses mesures d'accompagnement) ?
I will wrap up with one last question, that of how we are to ensure effective implementation of practical measures to support developing countries identified by SIAs (the famous "flanking measures").

Au cours de la fameuse "rencontre de Gymnich", à la fin de cette semaine, les pays candidats participeront à l’échange de vues sur l’avenir de l’Europe.
During the so-called “Gymnich meeting” at the end of this week, the candidate countries will be taking part in the discussions on the future of Europe.

Comment les gens des Nations Unies qui ont déclaré le Canada meilleur pays au monde réagiront-ils si le Parlement fait écho à la fameuse déclaration de Lucien Bouchard selon laquelle le Canada n'est pas un vrai pays?
How will those at the UN responsible for such things as ranking Canada as the best country in the world to live in, react should Parliament echo Lucien Bouchard's infamous statement to the effect that Canada is not a real country?

Premièrement, en ce qui concerne les rubriques 4 et 7, c’est très simple : à Berlin, pour le gros paquet de l’Agenda 2000, on a créé une rubrique spéciale, la fameuse rubrique 7, pour les pays candidats de l’Europe centrale et orientale, et uniquement pour ces pays.
I will turn firstly to matters pertaining to headings 4 and 7. It is quite simple: a special heading, namely, the famous heading 7, was created in Berlin, as part of the large Agenda 2000 package, for the applicant countries of Eastern and Central Europe, which are currently undergoing a process of transformation, and for these countries alone.

Vous avez signalé à juste titre que les prix du transport aérien ont augmenté plus rapidement que l'IPC, depuis que l'on a mis en place dans le pays la fameuse politique de déréglementation axée sur deux compagnies aériennes principales.
You properly pointed out that the prices in fact had gone up greater than CPI, even with a so-called deregulated two-airline policy in this country.