Vertaling van "pays la démocratie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

Coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale en matière de démocratie locale
Cooperation with Central and Eastern European Countries in the Field of Local Democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique
cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy

Mouvement pour la démocratie multipartite | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie | Mouvement pour le pluralisme démocratique | Mouvement pour une démocratie multipartite | MMD [Abbr.]
Movement for Multi-party Democracy | MMD [Abbr.]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

bulletin de paye | fiche de paye | bulletin de salaire | talon de chèque de paye | talon de paye
statement of earnings and deductions | paycheck stub | statement of earnings | wage slip | pay slip | pay stub

port et assurance payés | PAP | port assurance payés | PAP | port, assurance payés jusqu'à | port payé, assurance comprise, jusqu'à
carriage and insurance paid to | CIP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends l'ampleur du mépris des conservateurs à l'égard de notre démocratie et de la plus haute institution de ce pays, mais il est écrit noir sur blanc que de révoquer la citoyenneté d'un individu est inconstitutionnel. Encore une fois, les conservateurs vont nous faire un discours sur la beauté de la citoyenneté canadienne et de notre société canadienne, mais malheureusement, ils vont encore une fois mépriser les plus hautes institutions qui font de ce pays une démocratie et une terre d'accueil.
Once again, the Conservatives are going to talk to us about the beauty of Canadian citizenship and our Canadian society, but unfortunately, they will then continue to express contempt for the highest institutions that make this country a democracy and a haven for newcomers.

Le principal objectif de l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH) est de fournir une aide au développement et à la consolidation de la démocratie dans les pays tiers, ainsi qu’au respect des droits fondamentaux.
The main objective of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) is to provide assistance to the development and consolidation of democracy in non-EU countries and the respect for fundamental rights.

C'est avant tout aux populations à l'échelle de chaque pays concerné qu'il appartient de relever le défi permanent que constituent l'instauration et l'entretien d'une culture des droits de l'homme et le soutien à l'émergence d'une société civile indépendante, y compris en renforçant le rôle d'une telle société dans les pays concernés, ainsi que l'instauration d'une démocratie qui serve les intérêts de tous, bien que cela s'avère particulièrement urgent et difficile dans les démocraties émergentes, mais cela ne diminue en aucun cas l'engagement de la communauté internationale.
The task of building and sustaining a culture of human rights and of supporting the emergence of an independent civil society, including by enhancing the role of such a society in the relevant countries and making democracy work for all, though especially urgent and difficult in emerging democracies, is essentially a continuous challenge which belongs first and foremost to the people of the country concerned but which in no way diminishes the commitment of the international community.

Promotion de la démocratie et des droits de l’homme dans les pays tiers (2014-2020)
Promoting democracy and human rights in non-EU countries (2014-20)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1302_1 - EN - Promotion de la démocratie et des droits de l’homme dans les pays tiers (2014-2020)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1302_1 - EN - Promoting democracy and human rights in non-EU countries (2014-20)

Aujourd'hui, je vois ce même ministre des Affaires étrangères faire le tour du monde et prêcher une saine démocratie, alors qu'il veut la bafouer ici même dans son propre pays, cette démocratie.
Today, this same Minister of Foreign Affairs travels around the world preaching a healthy democracy, which he would flout here in his own country.

Je dois dire qu'avec plusieurs pays, une cinquantaine de pays, des démocraties, des non-démocraties, y compris la Chine, l'Iran et la Russie bien sûr, il était évident qu'il y avait des différences importantes en termes d'approche, de comment ils voyaient la cybersécurité.
I must say that, with some 50 countries there, both democracies and non-democracies, including China, Iran and Russia, of course, it was obvious that there were significant differences in terms of approach, how they saw cybersecurity.

Grâce à ces accords, à une ouverture plus généreuse à leur commerce - dont les modalités vont être, je l'espère, rapidement arrêtées par le Conseil de ministres de la Communauté - et à la coordination par la Communauté des programmes d'aide à ces pays au nom de l'ensemble de l'OCDE, la Communauté souhaite encourager et accélérer le processus de transition en Europe centrale et orientale qui fera de ces pays des démocraties d'économie de marché stables et prospères.
Through these agreements; through more generous trade access provisions which will, I hope, be decided soon by the Community's Council of Ministers; and through the Community coordination of assistance programmes to these countries on behalf of the whole of OECD, the European Community wants to encourage and accelerate the process of transition in Central and Eastern Europe to stable and prosperous free market democracies.

On appelle maintenant ces pays des «démocraties non libérales» c'est-à-dire des démocraties où la primauté du droit n'existe pas.
They are now calling those countries " illiberal democracies" that is, democracies without the rule of law.