Vertaling van "pays je prends " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paye-emporte | paye-et-prends | payer-emporter | payer-prendre | payez-emportez
cash and carry

je prends l'engagement solennel de
I solemnly undertake to

Journée Je prends soin de mon corps
I'm taking care of my body Day

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pays qui prend ces dispositions doit en informer la Commission, qui informe à son tour les autres pays de l’UE.
The country which takes these measures must inform the Commission thereof. The Commission will in turn inform the other EU countries.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, comme je viens de le dire, je ne dispose pas de détails précis sur tous les centres de Service Canada dans le pays. Je prends donc note de la question.
Senator LeBreton: Honourable senators, as I just indicated, I do not have specific details on every Service Canada centre across the country, so I will take the question as notice.

le cas échéant, le DCT de pays tiers prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que ses utilisateurs respectent les dispositions de droit national applicables de l’État membre dans lequel il envisage de fournir des services de dépositaire central de titres, y compris les dispositions visées à l’article 49, paragraphe 1, deuxième alinéa, et le caractère adéquat desdites mesures a été confirmé par les autorités compétentes de l’État membre dans lequel le DCT de pays tiers envisage de fournir des services de dépositaire central de titres.
where relevant, the third-country CSD takes the necessary measures to allow its users to comply with the relevant national law of the Member State in which the third-country CSD intends to provide CSD services, including the law referred to in the second subparagraph of Article 49(1), and the adequacy of those measures has been confirmed by the competent authorities of the Member State in which the third-country CSD intends to provide CSD services.

l’autorité du pays tiers responsable des normes comptables nationales en question s’est engagée publiquement à adopter les normes internationales d’information financière IFRS avant le 31 décembre 2014 et le pays tiers prend des mesures efficaces pour garantir leur mise en œuvre complète avant cette date.
the third country authority responsible for the national accounting standards concerned has made a public commitment to adopt International Financial Reporting Standards before 31 December 2014 and effective measures are taken in the third country to secure their timely and complete implementation by that date.

La demande de la Commission aux Pays-Bas prend la forme d'un avis motivé, qui constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction.
The Commission's request to The Netherlands takes the form of a reasoned opinion, the second stage of the infringement procedure.

Dans tous les cas, le pays organisateur prend en charge le coût du logement, des repas (ou des moyens de subsistance) et des autres services mis à disposition sur place, tandis que le pays en visite prend en charge le coût du voyage et les salaires des membres de la délégation concernée.
On each occasion the organising country shall pay for accommodation, meals (or subsistence) and other facilities made available locally whilst the visiting country shall pay for travel and salaries of the delegation members involved.

Dans le domaine budgétaire "Actions extérieures", l'aide de l'Union européenne en faveur des pays tiers prend non seulement la forme d'une assistance dans le cadre de programmes et de projets spécifiques mais aussi d'un appui aux processus de transition économique générale et de réforme structurelle.
Within the External Action budgetary area, the European Union supports non-member States not only through specific programmes and projects, but also through general economic transition and structural reform.

Des voix: D'accord (La motion est adoptée.) [Traduction] L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Madame la Présidente, en tant que député de Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal, ville où ma famille est installée depuis cinq générations, en tant que Montréalais qui aime sa ville, qui aime sa province et qui aime son pays, je prends le débat très au sérieux.
Some hon. members: Agreed (Motion agreed to.) [English] Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Madam Speaker, as the member of Parliament for Notre-Dame-de-Grâce in Montreal and a fifth generation Montrealer who loves his city, loves his province and his country, I take this debate very seriously.

Sur la base de ces principes, elle définit trois objectifs prioritaires de coopération : - Réduction de la dépendance alimentaire La dépendance alimentaire des pays méditerranéens prend, de l'avis même de ces pays, des proportions inquiétantes.
On the basis of these principles the Commission has identified three priority objectives for cooperation. Reducing food dependence The Mediterranean countries' food dependence is assuming, in the opinion of the countries themselves, alarming proportions.