Traduction de «pays investissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissements à l'intérieur du pays [ investissements de l'étranger | investissements de non-résidents ]
inward investment

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
code on international investment and the behaviour of multinational enterprises

investissement exogène | investissements étrangers dans le pays
inward investment

Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement : industries extractives, pétrochimie, automobile, textile, agroalimentaire [ Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement ]
New forms of investment in developing country industries: mining, petrochemicals, automobiles, textiles, food [ New forms of investment in developing country industries ]

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

politique d'investissement
investment policy

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

Stratégie de promotion de l'investissement des pays d'Asie-Pacifique au Canada
Asia-Pacific Investment Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descripteur EUROVOC: garantie des investissements investissement à l'étranger investissement étranger pays tiers ratification d'accord accord bilatéral compétence de l'UE compétence des États membres révision d'accord
EUROVOC descriptor: investment protection investment abroad foreign investment third country ratification of an agreement bilateral agreement EU competence competence of the Member States revision of an agreement

Les dispositions du présent règlement régissant la prestation de services ou l’exercice d’activités par des entreprises de pays tiers ne devraient pas empêcher les personnes établies dans l’Union de recourir aux services d’investissement d’une entreprise de pays tiers dès lors qu’elles le font uniquement de leur propre initiative ou empêcher les entreprises d’investissement ou les établissements de crédit de l’Union de recourir aux services ou aux activités d’investissement de la part d’une entreprise de pays tiers, dès lors qu’ils le font uniquement de leur propre initiative, ou encore un client de recourir aux services d’investissement d’une entreprise de pays tiers par l’intermédiaire de cette entreprise d’investissement ou de cet établissement de crédit, dès lors qu’il le fait uniquement de sa propre initiative.
The provisions of this Regulation regulating the provision of services or undertaking of activities by third-country firms should not affect the possibility for persons established in the Union to receive investment services by a third-country firm at their own exclusive initiative or for Union investment firms or credit institutions to receive investment services or activities from a third-country firm at their own exclusive initiative or for a client to receive investment services from a third-country firm at their own exclusive initiative through the mediation of such a credit institution or investment firm.

Nous devons alors prendre en considération l'importance réelle ou anticipée des investissements canadiens dans ce pays et la possibilité que des résidents de cet autre pays investissent chez nous.
That will take into account the level of actual or anticipated investment by Canadians in that other country, and possibly the investment in Canada by the residents of that other country.

Je crois que ce qui suscite le plus d'optimisme aujourd'hui en Bosnie, c'est le fait que des pays investissent maintenant dans ce pays, lequel va, espérons-le, diminuer sa dépendance à l'égard de l'aide internationale.
I think the most optimistic element of what's happening in Bosnia today is that external investment is now moving into that country, and it is becoming hopefully much less dependent on international aid.

Tant que nous sommes en concurrence dans un système international dans lequel les pays investissent dans leurs industries, notre position — et je pense qu'on peut le démontrer de façon empirique —, c'est qu'il est tout simplement naïf de penser qu'on peut protéger les emplois et être concurrentiels quand on est en concurrence avec le trésor public des autres pays.
As long as we are in an international competitive system in which countries are investing in their industries, our view, and I think it is empirically demonstrable, is that it is simply naive to think you can keep jobs and be competitive, competing against other countries' treasuries.

Il convient de se pencher sur les façons de mobiliser des investissements privés dans les pays tiers en développement Le règlement EFSI limite la portée des investissements au titre de l'EFSI aux États membres de l’UE et aux investissements transfrontières avec les pays limitrophes.
Ways to mobilise private investments in developing third countries should be explored. The EFSI Regulation limits the scope of EFSI investments to EU Member States and cross-border investments with neighbouring countries.

Liste d’accords bilatéraux d’investissement visés dans l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) nº 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers (JO L 147, 11.05.2017, p. 1-105)
List of the bilateral investment agreements referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (OJ C 147, 11.5.2017, pp. 1-105)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017XC0511(04) - EN - Liste des accords bilatéraux d’investissement visés à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers // Liste des accords bilatéraux d’investissement visés à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) n - 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017XC0511(04) - EN - List of the bilateral investment agreements referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries // List of the bilateral investment agreements referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries - (

Le Canada investit seulement l'équivalent de 14 p. 100 du montant investi par les autres pays industrialisés dans l'électricité solaire; en outre, ces fonds sont destinés à la R-D. Par conséquent, alors que d'autres pays investissent dans l'accroissement de la capacité industrielle et dans le lancement sur le marché de produits solaires qui ont fait leurs preuves, RNCan continue d'examiner l'industrie solaire dans une perspective d'avenir.
Canada invests only 14% of what other industrialized nations invest in solar electricity, and this is spent on R and D. So while other countries are investing money in building industry capacity and bringing proven solar products to market, NRCan continues to study solar as something for the future.

L'OCDE recommande que les pays investissent 1 p. 100 de leur PIB dans le domaine de la garde des enfants; nous nous situons en deçà de ce seuil, n'atteignant que 0,3 p. 100. Des 14 pays de l'OCDE qui ont fait l'objet de l'enquête, c'est au Canada que les dépenses publiques consacrées aux services visant la jeune enfance sont les plus faibles.
The OECD recommends that countries invest 1 per cent of GDP on child care; we fall well below that, only reaching .3 per cent. Of the 14 OECD countries surveyed, public expenditures on early childhood services are the lowest in Canada.