Vertaling van "pays industrialisés occidentaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux
class 1,Western industrialized third countries

autres pays tiers industrialisés occidentaux
other Western industrialized countries

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

nouveau pays industrialisé | NPI | pays nouvellement industrialisé | petit dragon | quatre dragons
newly industrialized country | NIC

pays industriel (1) | pays industrialisé (2)
industrialized country (1) | industrial nation (2)

principaux pays industrialisés
major industrial countries

pays industrialisés
industrialized countries

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quels seraient à votre avis les effets des pressions exercées par un grand nombre de grands pays industrialisés occidentaux pour que les pays en développement adoptent des normes identiques ou semblables à celles d'autres pays industrialisés, par exemple ceux du G-7.
I would be interested in your reaction to this push by many major industrialized countries of the west in terms of the effect on developed countries if they were really to have exactly the same or similar standards of the countries, for example, in the G-7 or in some other industrialized countries.

Il y a une tension entre certains pays industrialisés occidentaux — et je ne devrais pas dire occidentaux, car le Japon fait partie de ces pays — en ce qui concerne l'augmentation des dépenses, l'application de mesures de stimulation plus musclées, l'endettement accru, l'augmentation des déficits, l'espoir d'une plus grande croissance économique et l'augmentation de la masse monétaire, ce que l'on désigne par euphémisme « un assouplissement quantitatif ».
There's a tension between some of the industrialized countries in the west—and I shouldn't just say the west because Japan is part of this—about spending more, stimulating more, more debt, more deficits, more perceived economic growth, and more printing of money, which is euphemistically called “quantitative easing”.

Je crois qu'il est évident pour la plupart des gens que des secteurs de l'économie canadienne, en fait des secteurs de l'économie de la plupart des pays industrialisés occidentaux, traversent une période d'adaptation.
It is obvious, I think, to most people, looking at the Canadian economy, and in fact the economy in most western industrialized countries, that we are going through a period of adjustment in some industries.

La production de l'industrie du tabac est en net recul dans les pays industrialisés occidentaux, l'une des raisons fondamentales de cette diminution étant l'amélioration continue de la réglementation sur la consommation de tabac dans les lieux publics.
Production in the cigarette industry has fallen drastically in the industrialised countries of the West, one of the main reasons being the increasingly stricter regulation of smoking in public places.

Permettez-moi de ne pas mâcher mes mots: ce sont principalement les grands pays industrialisés occidentaux qui produisent et équipent leurs armées de bombes à fragmentation et qui déploient des sous-munitions lors des guerres.
Let me be blunt: it is mainly the major Western industrialised countries which produce and equip their armies with fragmentation bombs and deploy cluster bombs in wars.

Les Nations Unies ont un autre groupe de pays industrialisés occidentaux auquel un pays d'un autre groupe régional est parfois autorisé à se joindre.
Now, the United Nations has another grouping of western industrialized nations that from time to time can allow another nation from another regional grouping to be part of their group.

Une situation pour le moins bouleversante se résume en quelques chiffres : entre 400 000 et 500 000 personnes sont tributaires de préparations à base de facteurs coagulants et seules 10 % d’entre elles sont prises en charge médicalement au niveau des pays industrialisés occidentaux.
It is a cause of dismay that between 400 000 and 500 000 people around the world are dependent on clotting factor compounds; only 10% of them are provided for to the standard of the industrialised countries of the West.

En ce moment, les pays industrialisés occidentaux sont de nouveau mis au pilori à La Haye, parce qu'ils ne suivent leurs promesses qu'à contrecœur.
In The Hague, the western industrialised nations are currently again being pilloried because they are only implementing those commitments half-heartedly.

Je ne peux pas dire que nous sommes le seul pays au monde ou même parmi les pays industrialisés occidentaux qui n'ayons pas ce type de loi.
I cannot say we are the only country in the world not to have this, or the western industrialized countries.