Traduction de «pays impérialistes imposent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les conditions que ce pays impose à ses propres ressortissants
the conditions imposed by that State on its own nationals

Décret de remise visant les marchandises importées aux fins de certification [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes, payés ou payables sur ]
Goods Imported for Certification Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties imposed under Section 21 of the Customs Tariff, Paid and Payable on Goods Imported into Canada to be Tested or ]

Décret de remise sur les échantillons commerciaux [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes payés ou payables sur ]
Commercial Samples Remission Order

Calcul des dividendes imposables admissibles payés année d'imposition 1982
Calculation of Qualifying Taxable Dividends Paid 1982 Taxation Year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pillage systématique et de longue date des richesses de ce pays en particulier, et de l’Afrique en général, par les colons européens jadis et par les impérialistes aujourd’hui, de même que la fomentation ou l’exploitation de conflits civils dans le but d’imposer leurs intérêts ont engendré une situation qui fait de l’Afrique le continent le plus riche de la planète, mais où les gens sont les plus pauvres, les plus affamés et les plus opprimés.
The systematic, long-standing plundering of the wealth of this specific country and of Africa in general by European colonialists in the past and imperialists today and the fomentation or exploitation of civil conflicts in order to impose their interests, have resulted in a situation where Africa is the richest continent in the world with the most hungry, poor and downtrodden inhabitants.

Les pays impérialistes imposent leur loi aux pays du tiers monde, et les États-Unis imposent la leur jusques et y compris aux puissances impérialistes de seconde zone.
The imperialist countries impose their law on third world countries and the United States impose their own, even on second-ranking imperialist powers.

- (EL) La dette extérieure des pays pauvres et en développement provient de prêts imposés à des conditions particulièrement défavorables et léonines par des organisations internationales impérialistes, notamment la Banque mondiale et le FMI.
– (EL) The foreign debt of the poor, developing countries comes from loans imposed with particularly unfavourable, predatory terms by international imperialist organisations, especially the World Bank and the IMF.

S'agissant des investissements étrangers, de la concurrence, des approvisionnements d'État, des facilités commerciales, les choix impérialistes ont été imposés d'autorité, malgré l'opposition quasi universelle des organisations non gouvernementales et de pays moins développés.
When it comes to foreign investment, competition, public procurement and commercial arrangements, the ‘because I say so’ approach has been used to impose imperialist choices, despite the almost universal opposition of non-governmental organisations and the less developed countries.

Le but avoué est d’imposer une politique servant les intérêts impérialistes, d’obtenir que ces pays acceptent les règles du marché capitaliste et, naturellement, . respectent les droits de l’homme au sens où l’UE les entend.
The stated aim is to impose policies which serve imperialist interests, to get these countries to accept the rules of the capitalist market and – naturally – to respect human rights, or rather what the ΕU understands by human rights.