Vertaling van "pays importateur avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays importateur de capital | pays importateur de capitaux
capital-importing country

pays importateur de capitaux | pays importateur de capital
capital-importing country

ventes contre monnaie du pays importateur | ventes en devises du membre importateur
sales for currency of the importing member

importateur net [ pays importateur net ]
net importer [ net importing country ]

pays d'importation | pays importateur
importing country

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

pays d'importation (1) | pays importateur (2)
importing country

pays importateurs de pétrole à revenu intermédiaire
middle-income oil importers

pays importateur de capitaux
capital-importing country

formulaire de réponse de pays importateur
importing country response form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ni l'un ni l'autre de ces instruments juridiques de l'OMC n'oblige une partie à identifier le pays importateur avant l'octroi d'une licence obligatoire.
Nothing in either of those legal instruments of the WTO says that you must identify the importing country before a compulsory licence can issue.

6. demande le gel immédiat, complet et permanent de l'accord d'association UE-Israël, conformément à son article 2; demande à la Commission et au Conseil de veiller à ce qu'un mécanisme et une clause de sauvegarde similaires soient inclus dans les règles de participation au programme HORIZON 2020 (qui a pris la succession du 7 programme-cadre); se dit totalement opposé à la participation d'Israël aux programmes et aux projets militaires de l'AED; demande aux États membres de respecter les dispositions de la position commune de l'Union européenne sur le commerce des armes (qui prévoit l'examen du respect du droit international humanitaire par un pays importateur avant l'octroi de licences d'exportation vers ce pays);
6. Calls for an immediate, complete and permanent freeze of the EU-Israel Association Agreement in conformity to Article 2; calls on the Commission and Council to ensure that a similar safeguard clause and mechanism is included in the rule of participation of HORIZON 2020 (successor of FP7); expresses its total opposition to Israel’s participation in EDA programmes and military projects; calls on Member States to comply with the provisions of the EU Common Position on arms trade,( which provides that an importing country’s compliance with International Humanitarian Law should be considered before licenses to exhort to that country are granted);

La procédure PIC est un mécanisme qui vise garantir que les pays exportateurs de produits chimiques obtiennent le consentement formel des pays importateurs avant de procéder à l'exportation.
The prior informed consent procedure is a mechanism that ensures that exporting countries of chemicals formally obtain consent from the importing countries before the export can take place.

Tant et aussi longtemps que les médicaments satisfont aux normes établies par l'autorité de réglementation pharmaceutique du pays importateur, il n'y a aucune raison d'exiger d'un organisme non gouvernemental qui achète des médicaments génériques fabriqués au Canada et qui importe ces médicaments dans un pays admissible qu'il s'emploie à obtenir la permission du gouvernement du pays importateur avant l'achat des produits.
As long as the medicine satisfies the conditions established by the drug regulatory authority in the importing country, there is no reason a non-governmental purchaser of Canadian-made generics importing those products into an eligible country should require the permission of the importing country's government before purchasing supplies.

Le pays exportateur doit aviser le pays importateur avant le mouvement transfrontalier.
The party of export must notify the party of import prior to the transboundary movement.

Les points les plus importants de ce rapport sont l’obligation d’obtenir le consentement explicite par écrit et préalable du pays importateur avant d’autoriser tout mouvement d’OGM, l’obligation pour la Commission de notifier les exportations au public et l’obligation pour les États membres de prévenir les mouvements transfrontaliers accidentels d’OGM - ce dernier point répondant au grand débat du moment sur le problème de la coexistence.
Amongst the most important points in this report are the requirement for prior written express consent of the importing country before any movement of GMOs can take place, an obligation on the Commission to make export notifications available to the public and the requirement on Member States to prevent accidental cross-boundary movement of GMOs – the latter addressing the major debate of the moment, coexistence.

- exiger que l'exportateur obtienne le consentement explicite du pays importateur avant d'exporter des produits chimiques qui sont interdits ou strictement réglementés;
require that the exporter obtain the explicit consent of the importing country before exporting chemicals that are banned or severely restricted;

Selon cette disposition, le demandeur d'une licence obligatoire doit attester qu'il a tenté—seulement tenté, non pas notifié, simplement par souci de précision—d'obtenir une licence volontaire du breveté dans les délais prescrits avant de demander une licence obligatoire, mais il n'est pas tenu d'aviser le breveté de ses intentions avant de conclure une entente d'approvisionnement avec le pays importateur.
Under this provision an applicant for a compulsory licence must certify that it has sought only sought, not notified, just to be clear a voluntary licence from the patentee within a prescribed time before applying for a compulsory licence, but it is not otherwise required to notify the patentee of its intentions before entering into a supply agreement with the importing country.

La Commission prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que les autorités compétentes de la partie importatrice ou de l'autre pays importateur reçoivent la notification au moins quinze jours avant la première exportation prévue du produit chimique et, par la suite, avant la première exportation du produit, chaque année civile.
The Commission shall take the necessary measures to ensure that the appropriate authorities of the importing party or other country receive notification at least 15 days prior to the first intended export of the chemical and thereafter before the first export of the chemical in any subsequent calendar year.

En vertu des règles internationales actuelles, les autorités doivent déterminer si le dumping ou l'octroi de subventions a causé un préjudice à une industrie locale du pays importateur avant que des droits compensateurs soient imposés.
Under existing international rules authorities must determine if dumping or subsidization of goods has caused damage to a domestic industry of the importing country before duties can be imposed.