Vertaling van "pays hôte sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

accord de soutien fourni par le pays hôte [ HNSA | arrangement de soutien fourni par le pays hôte ]
host nation support agreement [ HNSA | host nation support arrangement ]

Comité des relations avec le pays hôte [ Comité mixte officieux des relations avec le pays hôte ]
Committee on Relations with the Host Country [ Informal Joint Committee on Host Country Relations ]

pays d'accueil | pays hôte
host country

pays hôte [ pays d'accueil | pays organisateur ]
host country

État hôte | pays hôte
host state | host country

gouvernement hôte | gouvernement du pays hôte
host government

pays hôte | pays d'accueil
host country

pays hôte
host nation

Comité des relations avec le pays hôte
Committee on Relations with the Host Country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le véritablement engagement pris par le pays hôte sera mis au point par les leaders lors du sommet de juin.
The actual commitment by the host country will be made by the leaders at the leaders' summit in June.

Le désaccord quant à l'avenir à long terme de ces armes persiste, et il sera soulevé inévitablement lorsque des décisions d'investissement seront présentées au cours des prochaines années dans certains pays hôtes, notamment l'Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique.
There is continuing disagreement over the longer-term future of these weapons, which will inevitably arise as investment decisions come forward over the next few years in some of the host states, particularly Germany, the Netherlands, and Belgium.

Devons-nous nous attendre à des coûts de cet ordre chaque fois que le Canada sera l'hôte du G20, contrairement à tous les autres pays hôtes?
Should we expect that every time Canada hosts the G-20, unlike every other country that hosts the G-20, these are the kinds of costs we should expect?

En vertu de l'AMI, ou de la version des règlements de l'AMI intégrée dans l'OMC, le pays hôte sera toujours un pays pauvre, parce que toute tentative de modifier le code du travail ou d'améliorer la réglementation environnementale mènera à une poursuite de la part de la société touchée, qui voudra se faire indemniser pour une perte de profits.
Under the MAI, or the WTO version of the MAI regulations, the host country will always be a poor country, because any attempt to change the labour code or improve environmental regulations will lead to a lawsuit by the affected corporation for compensation for lost profits.

La constitution des groupes de travail, notamment de ceux qui travailleront dans le domaine de la sécurité, devra être préparée de commun accord par les correspondants qui soumettront le fruit de leurs réflexions, pour décision, aux directeurs politiques, - poursuite des pratiques existantes et manifestation d'un esprit d'ouverture en ce qui concerne la participation des pays associés, en tant qu'observateurs, aux groupes de travail dans tous les cas où des raisons particulières plaident en faveur de leur participation (groupe ad hoc Yougoslavie, ECMM, application des sanctions), - consultations entre les missions dans les pays tiers pour étudier les politiques intérieures et étrangères des pays hôtes, comme cela se fait dans le cas des relations CEE/Etats-Unis. Le nombre de pays sera limité au départ (à cinq par exemple).
Identification of the relevant working groups, including those in the security field, by mutual agreement, to be prepared by Correspondents for decision by Political Directors; - Continuation of existing practice and open mind regarding participation of associated countries as observers in working groups in cases where there are special reasons for their participation (eg ad hoc Group Yugoslavia, ECMM; sanctions enforcement); - consultations between missions in third countries on the domestic and foreign policy of the host country along the lines of the EC/US model; limited number of countries (eg 5) initially.