Traduction de «pays hôte nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

accord de soutien fourni par le pays hôte [ HNSA | arrangement de soutien fourni par le pays hôte ]
host nation support agreement [ HNSA | host nation support arrangement ]

Comité des relations avec le pays hôte [ Comité mixte officieux des relations avec le pays hôte ]
Committee on Relations with the Host Country [ Informal Joint Committee on Host Country Relations ]

pays d'accueil | pays hôte
host country

pays hôte [ pays d'accueil | pays organisateur ]
host country

État hôte | pays hôte
host state | host country

gouvernement hôte | gouvernement du pays hôte
host government

pays hôte | pays d'accueil
host country

pays hôte
host nation

Comité des relations avec le pays hôte
Committee on Relations with the Host Country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de pays hôte, nous avions la responsabilité d'assurer la sécurité non seulement des dirigeants du G8, mais aussi du G20 élargi et des délégations qui accompagnaient les chefs d'État et de gouvernement. Ces délégations comprenaient de nombreuses personnalités politiques et du monde des affaires représentant les différents pays.
As the host country, we had a lot of responsibility not only for the leaders of the G8 but then the expanded G20 and their delegations, which involved many high-profile public and business leaders representing the various countries.

Monsieur le Président, nous respectons simplement une tradition. D'autres pays hôtes ont précédemment invité différents pays à participer à ces rencontres.
Mr. Speaker, this is in line with the tradition when previous host countries have extended invitations to other countries to participate.

Nous pensons, ainsi que nous le démontrent plusieurs siècles d’histoire, que cette intégration problématique ne peut être attribuée aux seuls pays hôtes et que le défaut d’intégration actuel est à tout le moins imputable aux deux parties.
We believe that, as centuries of history teach us, this problematic integration cannot be attributed solely to host countries and that responsibility for the current lack of integration should at least be attributed to both parties.

Par exemple, nous devons faciliter la couverture complémentaire, une succursale devrait pouvoir proposer un niveau de protection plus élevé dans un pays hôte que dans son pays d’origine.
For instance, we need to facilitate topping up, where a branch should be able to offer a level of protection in a host country that is higher than in its home country.

L'Allemagne, le pays hôte, veut que les dirigeants reconnaissent ce que la science nous dit de faire, qui est de nous assurer que la température de la planète n'augmente pas de plus de 2° C. Le gouvernement Bush s'oppose à cette cible.
Germany, the host country, wants the leaders to acknowledge what the science tells us to do, which is to ensure the temperature of the planet does not rise by more than 2° Celsius. The Bush administration opposes this target.

Nous ne comprenons pas, dès lors, pourquoi une connaissance de la langue du pays d’origine des citoyens européens vivant dans d’autres pays de l’Union n’est pas maintenue au travers de leçons dans la langue maternelle, et ce dès la maternelle et l’école, de manière à ce que l’acquis puisse être maintenu et développé, tant par le pays hôte concerné que par le pays d’origine et l’Union européenne dans son ensemble.
We therefore fail to understand why a knowledge of the language of the country of origin of European citizens living in other countries in the European Union is not maintained with lessons in the mother tongue right from nursery and school age, so that this acquis can be maintained and developed, both by the specific host country and by the country of origin and the European Union as a whole.

2. fait siennes les préoccupations dont le Conseil s'est fait l'écho et prend acte de la déclaration faite le 12 juin par l'Ambassade des États-Unis aux Pays-Bas: "Si des différends fondés venaient à survenir avec le pays hôte de la CPI, nous compterions les résoudre de manière constructive, comme il convient à des relations entre proches alliés et partenaires de l'OTAN .Nous ne pouvons imaginer que les États-Unis se voient jamais contraints à recourir à l'action militaire contre les Pays-Bas ou contre un autre allié";
2. Shares the concerns voiced by the Council and notes the 12 June statement of the US embassy in the Netherlands that, should matters of legitimate controversy develop with the ICC host country, they would expect to resolve these in a constructive manner and that they could not envisage circumstances under which the USA would need to resort to military action against the Netherlands or another ally;

3. fait siennes les préoccupations dont le Conseil s'est fait l'écho et prend acte de la déclaration faite le 12 juin par l'Ambassade des États-Unis aux Pays-Bas: "Si des différends fondés venaient à survenir avec le pays hôte de la CPI, nous compterions les résoudre de manière constructive, comme il convient à des relations entre proches alliés et partenaires de l'OTAN .Nous ne pouvons imaginer que les États-Unis se voient jamais contraints à recourir à l'action militaire contre les Pays-Bas ou contre un autre allié";
3. Shares the concerns voiced by the Council and notes the 12 June Statement of the US embassy in the Netherlands that ‘should matters of legitimate controversy develop with the ICC host country, we would expect to resolve these in a constructive manner as befitting relations between close allies and NATO partners.we cannot envisage circumstances under which the USA would need to resort to military action against the Netherlands or another ally’;

Honorables sénateurs, le pays hôte, l'Australie, a fait preuve d'une généreuse et chaleureuse hospitalité à l'égard de chacun d'entre nous, bien que l'on ait été incapable de nous montrer un kangourou dans son habitat naturel, ce qui a beaucoup chagriné certains d'entre nous.
Honourable senators, the host country, Australia, was generous and warm in the hospitality shown to all of us — even though they were unable to show us a kangaroo in the wild, which caused some of us deep regret.

Les États-Unis peuvent détenir ces renseignements personnels pendant 40 ans, les partager avec d’autres pays sans en informer le pays hôte, nous, ou l’intéressé.
This personal information can be held by the United States for 40 years, shared with other countries without the knowledge of the host country, us, or the individual.