Traduction de «pays font mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association
the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories

Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non-membres de la CE
Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC

Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non-membres de la CE
Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC

Séminaire régional sur les activités des intérêts étrangers économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que sur les activités militaires des puissances c
Regional Seminar on Activities of Foreign Economic and Other Interests which are Impeding the Implementation of the Declaration on the Independence to Colonial Countries and Peoples and Military Activities and Arrangements by Colonial Powers in Territorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres pays font mieux, sont plus futés ou plus rapides.
Other countries are doing it better, smarter or quicker.

Les pays qui sont les mieux placés selon une enquête mondiale sur les valeurs en ce qui concerne l'indicateur de la confiance entre les personnes ou d'autres agrégats qui permettent la comparaison entre les pays, et selon une série d'enquêtes sur la distribution du revenu qui permet également cette comparaison entre les pays, font qu'il est possible de déduire qu'il y a une corrélation entre l'égalité de distribution du revenu et les mesures de cohésion sociale pour diverses dimensions.
The countries that rate highest on the world values survey indicator of interpersonal trust, or on other aggregates which form a series of internationally comparable surveys of values, as well as a series of internationally comparable surveys of income distribution, indicate that there is a correlation between equality of income distribution and measures of social cohesion on a variety of dimensions.

Pour ce qui est de la participation des femmes à la vie économique et politique, 25 pays font mieux que nous.
Canada is behind 25 other countries when it comes to women participating in economic and political life.

Autrement dit, certains pays font mieux que d'autres, mais il existe des normes internationales minimales à remplir.
In other words, some countries will be better, some will be worse, but there are minimum international standards they would have to meet.

Pour ce qui est de savoir si d'autres pays font mieux en Chine, en tant que Canadien qui a parlé aux gens là-bas, je suis très déçu de voir qu'il semble que les programmes canadiens en Chine soient dépassés.
I just know what I know. In terms of whether other countries are doing things better in China, as a Canadian who went to talk to people, I am very discouraged that it seems that the Canadian programming in China has fallen behind the times.

Ces deux projets ont fait l’objet d’une étude financée par la Commission, qui démontre qu’ils facilitent l’accès des entreprises européennes au Japon et en Corée et font mieux connaître la Communauté européenne dans ces deux pays.
Both have been subject to a Commission-financed study, which demonstrates that they have increased the access of European companies in both Japan and Korea and increased the awareness of the European Community in those two countries and so are worthwhile in themselves.

9. En fait le retard de l’Europe est surtout important en matière de recherche, même si également dans ce domaine quelques pays nordiques font mieux que l’Amérique.
9. In fact the main area where Europe is at a serious disadvantage is research, although some Nordic countries out-perform the US in this field too.

Le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche, l'Irlande, le Danemark, le Royaume-Uni et la Suède font mieux que les États-Unis.
Luxembourg, the Netherlands, Austria, Ireland, Denmark, Great Britain and Sweden are doing better than the United States.

Ils font mieux, dans les domaines du chômage, de l'inflation, de la dette et de la compétitivité, que les pays qui ont adopté l'euro.
They are doing better in terms of unemployment, inflation, debt and competitiveness, than the countries that adopted the euro.

L'Union européenne est, au niveau mondial, le meilleur exemple de pays s'attaquant à d'anciennes animosités, de pays acquérant une plus grande stabilité politique et une plus grande prospérité en abattant des frontières, des limites et, dans certains domaines, en déléguant leur souveraineté afin de faire ensemble les choses qu'ils font mieux ensemble.
The European Union is the best example in the world of countries dealing with ancient animosities, countries becoming both more politically stable and more prosperous by knocking down frontiers, by knocking down boundaries and in certain areas pooling their sovereignty and doing things together that they do better together.