Vertaling van "pays figure parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

pays figurant à l'Annexe I
Annex I Countries

Décret sur les pays les moins développés parmi les pays en voie de développement (Angola, Érythrée et Botswana)
Least Developed Developing Countries Order (Angola, Eritrea and Botswana)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On retrouve également des pôles d'innovation régionaux dans des pays figurant parmi les innovateurs modérés, comme le montre le tableau de bord de l'innovation régionale: Prague (République tchèque), Bratislava (Slovaquie) et le Pays basque (Espagne).
Regional innovative hubs exist also in moderate innovator countries, as shown by the Regional Innovation Scoreboard: Prague in the Czech Republic, Bratislava in Slovakia, and the Basque Country in Spain.

Des pôles d'innovation régionaux sont également présents dans des pays figurant parmi les innovateurs modérés: au Piémont et en Frioul-Vénétie julienne en Italie, au Pays basque en Espagne et dans la région de Bratislava (Bratislavský kraj) en Slovaquie.
Regional innovative hubs exist also in moderate innovator countries: Piemonte and Friuli-Venezia Giulia in Italy, País Vasco in Spain and Bratislavský kraj in Slovakia.

Presque totalité des régions des dix pays candidats figure parmi les 25% des régions ayant le PIB par habitant le plus faible.
Virtually all the regions of the ten candidate countries are on the list of the 25% of regions with the lowest per capita GDP.

En fait, grâce au gouvernement actuel, les perspectives d'emploi sont bien meilleures au Canada que dans de nombreux pays figurant parmi nos partenaires du programme Expérience internationale Canada.
The truth is that the job opportunities in Canada are much better, thanks to this government, than they are in many of our partner IEC countries.

Mieux encore, le Canada compte parmi les quelques rares pays qui ont la cote de crédit AAA. Dans le monde, notre pays figure parmi les plus ouverts et les plus favorables au commerce international et aux investissements étrangers directs.
By lowering taxes, reducing red tape and removing barriers to trade and investment, we have made Canada one of the most welcoming and profitable places in the world for international business and foreign direct investments.

Mais j'ai assez parlé des arguments usés du gouvernement et j'aimerais maintenant attirer votre attention sur ce qui importe fondamentalement. Dans de nombreux pays figurant parmi les plus pauvres, les changements climatiques ne correspondent pas à un débat d'intellectuels, à caractère ésotérique, mais représentent plutôt une urgence à laquelle on doit faire face tous les jours.
For many of the world's poorest countries, climate change is not an academic, esoteric debate but rather a pressing reality faced every day.

Dans les cas évoqués, l'évaluation actuelle des risques sur les marchés ne correspond pas du tout aux fondamentaux, et il est tout bonnement risible que dans les classements des CDS, ces pays figurent parmi ceux qui présentent le risque le plus élevé de défaut de paiement.
In all these cases, the current market assessment of risks are totally out of line with the fundamentals and it is ludicrous that CDS-rankings put these countries in the top tier of default risk countries.

Son indépendance acquise, le Sud-Soudan sera un des pays les plus pauvres et les moins développés du monde : ses taux de mortalité infantile sont parmi les plus élevés et les indices d'éducation de ce pays figurent parmi les plus faibles du monde.
After independence, South Sudan will be one of the world's poorest and least developed countries, with one of the highest infant-mortality rates and the lowest education indicators in the world.

La quasi-totalité des régions des dix pays figure parmi les 25 % des régions ayant le PIB par habitant le plus faible.
Virtually all regions in the ten Member States are on the list of the 25% of regions with the lowest per-capita GDP.

Parmi les pays figurant dans cette liste, on retrouve les RAS (Régions administratives spéciales) de Hong Kong et de Macao, ainsi que la Bulgarie et la Roumanie.
Countries on this list include the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macao, as well as Bulgaria and Romania.