Vertaling van "pays feront mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons accepter que des pays qui ne sont pas plus grands qu'un point sur la carte feront mieux que nous, avec le temps, quant au taux de pénétration.
We have to accept that countries that are no bigger than a dot in Canada will, in time, do better than us in terms of penetration.

Elles feront de leur mieux au nom de leur pays.
They will do their best on the part of this country.

S'ils veulent apprendre la langue par choix, ce qu'ils feront vraisemblablement afin de mieux connaître le pays.
If they want to do it out of choice, which they are in all likelihood going to do so they can experience this country better.

Ces efforts se feront de toute évidence au travers d’une combinaison d’instruments multiples, mais dans les pays qui le permettent, l’appui budgétaire, général ou sectoriel, reste de mon point de vue l’instrument le mieux adapté et le plus approprié.
These efforts will obviously be made using a combination of multiple instruments. However, from my point of view, in the countries that allow it, budget support, whether general or sectional, remains the best adapted and most appropriate instrument.

C'est pourquoi ce Parlement espère de plus en plus que les petits pays feront mieux avancer l'Europe que les grands et la détermination du Danemark, que votre allocution laisse entendre, n'y fait pas exception.
This is why there is ever greater hope in this Parliament that small countries can help Europe progress more effectively than the large ones, and Denmark’s decisiveness, which comes across in your speech, is no exception.

Tout au long de l'année 1999, les messages se feront de plus en plus précis en ce qui concerne les menaces pour les voyageurs au fur et à mesure que les menaces pour les voyageurs dans certains pays seront mieux connues.
Throughout 1999, the messaging will become more and more specific as the threats to travellers in specific countries become better understood.

A partir de l'entrée en vigueur de l'EEE, la Communauté et ses Etats membres et les Etats de l'AELE y participant feront partie d'une vaste zone économique intégrée comprenant 18 pays, qui permettra à près de 380 millions de citoyens, à travers une coopération accrue, d'accroître leur prospérité et d'assumer encore mieux leurs responsabilités sur la scène internationale, et plus particulièrement en Europe.
Once the European Economic Area has come into existence, the Community and its Member States and the EFTA States will make up a large integrated economic area comprising 18 countries, enabling some 380 million citizens, through increased co-operation, to achieve greater prosperity and to assume their responsibilities even more effectively on the international scene, particularly in Europe.