Traduction de «pays fera apparaître » (Français → Anglais) :

La nouvelle mesure législative fera apparaître un nouveau secteur d’activité au Québec: des hôpitaux à but lucratif qui seront payés avec des fonds publics.
The new legislation would create a new industry in Quebec: for profit hospitals being paid for by public money.

En ce sens, le double affichage des prix constitue un instrument essentiel, afin que les consommateurs puissent également vérifier que le changement de monnaie n'est pas utilisé comme moyen d'augmenter les prix; en effet, à l'exception de l'Irlande, ce changement dans les onze autres pays fera apparaître sur les étiquettes des chiffres sensiblement inférieurs.
In this respect, dual display of prices on goods is extremely important, so that consumers too can check that conversion is not being abused as a way of increasing prices, for, with the exception of Ireland, conversion in all other 11 states will result in the figures on the price labels being considerably lower.