Vertaling van "pays fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Salmonella Fass
Salmonella fass

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

partie d'un pays australasien
Part of Australasian country

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chaque pays fasse connaître ses priorités politiques d'investissement et de réforme dans l'éducation et la formation à court et à moyen terme, ainsi que la contribution à la réalisation des objectifs européens pour 2010.
that each country make known its national policy priorities on investment and reform in education and training, for the short and medium term, as well as its contribution to the attainment of the European objectives for 2010.

Il convient ainsi que la Commission entame sans tarder des démarches auprès du pays tiers, fasse rapport au Conseil et ait la possibilité à tout moment de proposer au Conseil de prendre une décision provisoire rétablissant l’obligation de visa à l’égard des ressortissants du pays tiers en cause.
Thus the Commission should take steps with the third country without delay, report to the Council and be able at any moment to propose that the Council adopt a provisional decision restoring the visa requirement for nationals of the third country in question.

Notre gouvernement a la ferme intention de veiller à ce que notre pays fasse d'excellents travaux de recherche, et nous appuyons la recherche partout au pays, y compris dans le domaine de l'environnement.
Our government is committed to ensuring that we have great research and that we support research across this country, including within the environment portfolio.

En l’absence de réponse, ou si les éléments fournis par le gouvernement hongrois ne dissipent pas les doutes de la Commission en ce qui concerne la compatibilité de la «taxe spéciale» avec la réglementation de l'UE dans le domaine des télécommunications, la Commission peut adresser à la Hongrie une demande formelle pour que ce pays fasse en sorte de se conformer à la législation de l'UE sur la fiscalité des entreprises de télécommunications.
If the Commission receives no reply, or if the observations presented by the Hungarian Government do not allay the Commission's concerns about the compliance of the "special tax" with EU telecoms rules, the Commission may issue a formal request for Hungary to ensure that it complies with EU l aw on the taxation of telecoms companies.

La rotation, au sens strict, implique que chaque pays fasse entrer et sortir ses troupes d'un pays, en succession.
Rotation speaks of a nation rotating its own soldiers in and out of a country.

Reconnaissant combien il est utile que chaque pays fasse part de ses expériences concernant l'exploitation, l'efficacité et l'impact des applications eHealth, les ministres sont convenus de préconiser, de retour chez eux, des mesures législatives, exécutoires et administratives afin de favoriser l'adoption et l'utilisation de telles applications.
In acknowledging the value of sharing individual countries' experiences on the utilisation, efficiency and impact of eHealth applications, the Ministers agreed to encourage appropriate legislative, executive and administrative measures to be taken back home, to promote the adoption and use of eHealth applications.

Il conviendrait que chaque État membre fasse en sorte qu’un ensemble d’informations, le plus complet possible et régulièrement actualisé, soit mis à la disposition du grand public, notamment sur l’internet, en ce qui concerne les établissements visés dans la présente directive, les cycles d’études auxquels les ressortissants de pays tiers peuvent être admis, ainsi que les conditions et procédures d’entrée et de séjour sur son territoire à ces fins.
Each Member State should ensure that the fullest possible set of regularly updated information is made available to the general public, notably on the Internet, as regards the establishments defined in this Directive, courses of study to which third-country nationals may be admitted and the conditions and procedures for entry and residence in its territory for those purposes.

Assurer la protection des données à caractère personnel et de la vie privée : l'UE est déterminée à garantir un niveau élevé et effectif de protection des données à caractère personnel, notamment en veillant à ce que toute transmission de données PNR à des pays tiers se fasse d'une manière sécurisée et conforme aux exigences imposées par le droit de l'Union, et à ce que les passagers soient en mesure d'exercer leurs droits en rapport avec le traitement de leurs données.
Ensure the protection of personal data and privacy : the EU is committed to ensure a high level and effective protection of personal data, including that any transmission of PNR data to third countries is done in a secure manner in line with existing EU legal requirements and that passengers are able to enforce their rights in relation to the processing of their data.

Bien que chaque APE fasse intervenir ses propres institutions pour suivre la mise en œuvre et discuter des questions commerciales, il convient de maintenir un dialogue sur les questions commerciales et une coopération entre l'UE et l'ensemble des pays partenaires pour aborder les questions d'intérêt commun, notamment en vue de la coopération au sein de l'OMC.
While each EPA involves its own institutions to review the implementation and to discuss trade issues, a dialogue on trade matters and cooperation between the EU and the partner countries as a whole should continue to address issues of common interest, particularly in view of cooperation within the WTO.

Les Canadiens ont raison d'être fiers des progrès réalisés dans la lutte contre le déficit et de se réjouir que leur pays fasse de nouveau l'envie des pays industrialisés du monde entier, lui qui, au début des années 90 et sous le gouvernement précédent, était considéré financièrement comme un pays du tiers monde.
Canadians have a right to be proud of the accomplishments toward deficit reduction: proud of moving from being referred to as a third world country financially in the early nineties under the previous administration to today, once again, being the envy of the industrialized countries of the world.