Traduction de «pays fascinant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fascine immergée à noyau | fascine à noyau | fascine immergée | fascine en boudins lestés
rock-weighted fascine | sinking fascine

botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis
fascine mattress | mattress | mattress of fascine work

fascine de talus | fascine de versant
slope fascine

fascine de pied de berge | fascine de berge
stream bank fascine

parc en fascines [ pêcherie fixe en fascines ]
brush weir

bois de fascine | fascine
osier | wicker

fascine de berge | fascine de pied de berge
stream bank fascine

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

Programme d'aide pour les pêcheurs à la fascine
Weir Assistance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants représentant toutes les régions de l'Inde ont pris part à l'événement, de même que beaucoup d'amis de ce pays fascinant, que j'ai eu le plaisir de visiter à plusieurs reprises au cours des 20 dernières années.
The event was attended by thousands of men, women and children representing all regions of India, as well as many friends of this fascinating land that I have had the pleasure of visiting several times over the past 20 years.

Dans les deux cas, M. Zaleski - et je dis cela parce que je vous tiens en haute estime - vous aviez absolument raison quand vous avez dit que c’est un pays fascinant et puissant, mais imprévisible.
In both cases, Mr Zaleski – and I am saying this because I hold you in high regard – you were absolutely right when you said that this is a fascinating and strong country, but unpredictable.

J'ai voyagé partout dans ce pays fascinant avec ma famille, et j'ai noué de nombreuses amitiés solides.
I travelled with my family throughout that fascinating country and made many strong friendships.

Pour conclure, permettez-moi juste d’ajouter que je pense qu’en de futures occasions, nous devrions faire plus attention au Japon, notre vieil ami en qui nous avons confiance, et ne pas être aussi fascinés par la Chine et d’autres pays en croissance rapide.
To conclude, allow me just to add that I think that, on future occasions, we should pay more attention to Japan, our old and trusted friend, and not be so fascinated with China and other fast-growing countries.

L’Iran est un pays fascinant à la société jeune et cultivée.
Iran is a fascinating country with a young and well-educated society.

- (EN) Je suis bien conscient de la responsabilité, surtout dans ma dernière réponse, que je porte en tentant de répondre au nom de la présidence, et non en m’engageant simplement dans ce qui serait un débat fascinant avec un opposant politique du même pays que moi au sujet de leur position actuelle, non seulement au vu de la place qu’ils occupent dans cette Assemblée, mais aussi de leur opinion à propos du projet de traité constitutionnel.
I am deeply conscious of my responsibilities, not least in my final answer, to seek to answer on behalf of the Presidency and not simply indulge in what would be a fascinating debate with a domestic political opponent in relation to their present position, not only in terms of where they sit within this Chamber but where they sit on the issue of the draft Constitutional Treaty.

C'est ce qui rend le débat actuel ici dans les pays de Mercosur et en Amérique latine aussi fascinant.
This is what makes the current debate here in Mercosur countries and in Latin America so fascinating.

Permettez-moi de dire quelques mots à propos de l'Estonie, ce fascinant petit pays du bord de la Baltique.
Allow me to say a few words about Estonia, that fascinating little country on the Baltic.

Cette tragédie montre une fois de plus les risques insensés pris par des êtres humains qui cherchent à échapper à la pauvreté ou aux menaces qui pèsent sur eux, sur leurs familles ou sur leurs biens, ou qui sont tout simplement fascinés par le niveau de bien-être et de liberté dont jouissent les pays développés.
This tragedy once again illustrates the insane risks that human beings are prepared to take when they are trying to escape poverty or danger to themselves, their families or their property, or simply because they are attracted by the level of freedom and material well-being that the developed countries enjoy.

Je suis en poste en Haïti depuis la mi-septembre et j'ai eu l'occasion de me familiariser avec ce pays fascinant et attachant, avec la présence canadienne et avec le fonctionnement de notre ambassade.
I have been on duty in Haiti since mid-September, and have had the opportunity to gain some familiarity with this fascinating, captivating country, with the Canadian people there and with the operation of our embassy.