Traduction de «pays fait face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie de la ligne qui fait face au littoral
landward portion of the line

pays à monnaie clef | pays à monnaie de réserve | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale
key currency country | reserve centre

pays exclu du SGP en vertu du principe de gradation [ pays exclu progressivement du SGP | pays qui fait l'objet d'une gradation | pays retiré du schéma SGP ]
graduated country

Faire du Canada un endroit où il fait bon vivre [ Faire du Canada un pays où il fait bon vivre ]
Making Canada a better place

étude faite par le pays responsable
custodian study

pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main | HANDI [Abbr.]
countries benefiting from preferential duties for handmade products | HANDI [Abbr.]

intérêt payé d'avance | escompte fait en avance
prepaid interest | unearned discount

utilisateur persistant | pays qui fait un usage prolongé des ressources du FMI | utilisateur de longue durée
prolonged user of IMF resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, cette amende peut être réduite ou annulée si un pays fait face à des circonstances économiques exceptionnelles, ou après réception d’une demande motivée de l’État membre concerné.
However, this amount can be reduced or cancelled if a country faces exceptional economic circumstances, or following a reasoned request from the Member State concerned.

Le transport aérien fait face à de sérieux défis et ne pourra les relever que si les entreprises du secteur, les États membres, les autorités militaires, les pays tiers et les partenaires sociaux unissent leurs efforts et tirent le meilleur parti des mécanismes de consultation existants du ciel unique européen.
Air transport is confronted with significant challenges and success in addressing them will only be achieved with collective efforts of Industry, the Member States, the military, third countries and the social partners, through full use of the existing SES consultation mechanisms.

Même si ce secteur est relativement important dans certains pays, la concentration des investissements dans ce type d'activité résulte, en quelque sorte, des difficultés économiques auxquelles fait face le secteur de la production animale.
Although in some countries the crops sector is relatively important, concentration on this sector is, to some extent, a result of economic difficulties in the animal production and products sector.

Depuis 2009, l'Union européenne a plusieurs fois fait face à des situations, dans certains pays de l'UE, qui ont révélé des problèmes spécifiques liés à l'état de droit.
Since 2009, the European Union has been confronted on several occasions with events in some EU countries, which revealed specific rule of law problems.

L’expression de la solidarité avec les pays tiers face aux catastrophes et aux situations d’urgence fait partie des actions extérieures de l’UE depuis de nombreuses années.
The expression of solidarity with third countries in the face of disasters and emergency situations has existed for many years as part of the EU’s external actions.

-dans des cas spécifiques à définir selon les besoins particuliers des pays et régions concernés, la partie des systèmes nationaux d'éducation secondaire ou correspondant spécifiquement consacrée à la formation professionnelle après la période de scolarité obligatoire à temps plein, qui fait face aux défis posés par les mutations économiques et technologiques .
-in specific cases to be defined according to the particular needs of the countries and regions concerned, that part of national secondary, or corresponding education systems specifically devoted to vocational training following compulsory full-time schooling where that part meets the challenges posed by economic and technological changes.

La majorité des personnes handicapées vit dans des pays en développement où elle fait face à la pauvreté et au manque de soins primaires de santé et d'accès à l'éducation.
The majority of disabled people live in developing countries where they also experience poverty and lack of basic social services and education.