Vertaling van "pays extrêmement puissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]

pays de l'Extrême-Orient
Far east country

Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM Committee

Relations avec les pays d'Extrême-Orient
Relations with Far Eastern countries

Séminaire régional sur la condition de la femme et la planification de la famille pour les pays de la région qui relève de la Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient
Regional Seminar on the Status of Women and Family Planning for Countries within the Economic Commission for Asia and the Far East Region

extrême-nord canadien - le visage du pays
face of the high arctic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) S’ils se souciaient vraiment des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), certains pays de l’UE n’insisteraient pas pour conserver des arsenaux nucléaires extrêmement puissants susceptibles d’être utilisés dans le cadre d’attaques militaires et il n’y aurait plus d’armes nucléaires américaines stationnées dans différents pays européens, ce qui contredit ouvertement l’un des trois piliers du traité de non-prolifération (TNP) que l’on prétend soutenir.
– (PT) If there were genuine concern regarding chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) threats, there would be no insistence by certain EU countries on maintaining extremely powerful nuclear arsenals that could be used in military attacks. Nor would US nuclear weapons still be stationed in various European countries, an action which blatantly contradicts one of the three pillars of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which is supposedly supported.

H. considérant que les TIC peuvent constituer un levier extrêmement puissant pour les efforts de développement positif et durable des pays du monde entier et de lutte contre la pauvreté et les inégalités sociales et économiques,
H. whereas ICT can be an extremely powerful enabler in efforts to bring positive and sustainable development to countries around the globe and to fight against poverty and social and economic inequalities,

L'accord SWIFT est un instrument extrêmement puissant de lutte contre le terrorisme, dans la mesure où il donne accès à des informations financières privilégiées concernant les montants transférés entre les pays.
The SWIFT agreement is a very powerful instrument in the fight against terrorism, as it gives access to privileged financial information regarding sums transferred between countries.

Les sociétés minières mettent en oeuvre, dans les pays en développement, des moyens extrêmement puissants.
My lens on this is absolutely that mining companies are very powerful actors in developing countries.

C'est un pays extrêmement puissant dont dépend lourdement notre santé économique, et nos deux économies deviennent de plus en plus intégrées tous les jours.
It's a very powerful country on which so much of our economics depend, and we are becoming day by day more integrated.

L’Ukraine est un pays extrêmement important pour nous, c’est un grand pays d’un point de vue géographique, un pays puissant sur le plan économique et un pays également important sur le plan stratégique.
Ukraine is an extremely important country for us, a large country from a physical point of view, a powerful country from an economic point of view, and also an important country from a strategic point of view.

Quand un pays, surtout un pays extrêmement puissant, et peut-être même le plus puissant du monde, se met à adopter une approche unilatérale qu'il estime pouvoir décréter de sa propre initiative sans aucune considération pour les droits des autres individus ou États, il commence à mettre en pièces le système international que nous avons travaillé à bâtir avec tant d'acharnement depuis un demi-siècle.
If one country, especially an extremely powerful country, perhaps the most powerful country in the world, begins to adopt a unilateral approach that it can declare on its own, without any consideration for the rights of other individuals or states, then it begins to break down the international system that we have laboured so diligently in the last half century to build.

Tout d'abord, les multinationales peuvent compter sur des agences de publicité extrêmement puissantes qui ont un énorme pouvoir sur notre culture populaire et peuvent cacher le contexte social des pays en développement où les produits sont fabriqués.
In the first place, the multinationals have an extremely powerful advertising industry with an awesome grip on our popular culture that they use to hide the social context of how their goods are produced in developing countries.

Ces deux organismes peuvent appliquer des leviers économiques extrêmement puissants à n'importe quel pays et ces leviers doivent être appliqués à la République fédérale de Yougoslavie.
Both of those groups have enormously powerful economic levers to apply to any country and they must be applied to the federal republic of Yugoslavia.