Vertaling van "pays exsangue depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis le début de la période de paye
pay period to-date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seules ces conditions pourront garantir la tenue d’élections libres et transparentes afin d’assurer la normalisation démocratique d’un pays exsangue et paupérisé par la dictature du général Eyadéma et de permettre à l’Union européenne de renouer sa coopération avec le Togo, suspendue depuis 1993, et dont les togolais ont grandement besoin.
That is the only way to guarantee the holding of free and transparent elections, to ensure the return to democracy of a country that has been bled dry and reduced to poverty by General Eyadéma’s dictatorship and to enable the European Union to resume its cooperation with Togo, which has been suspended since 1993 and which the Togolese people greatly need.

Les habitants de ce pays exsangue depuis des décennies fuient en masse. Ils végètent dans des camps de réfugiés au Pakistan. Ces gens ont mérité de recevoir la solidarité entière de l'UE et de notre Parlement.
The inhabitants of this country battered over decades are leaving their homeland in droves, eking out an existence in refugee camps in Pakistan. These people deserve the complete solidarity of the EU and of our Parliament.