Vertaling van "pays exportateur jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays exportateur de capital | pays exportateur de capitaux
capital-exporting country

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

pays exportateur de capitaux | pays exportateur de capital
capital-exporting country

Organisation des pays exportateurs de pétrole [ OPEP ]
Organization of Petroleum Exporting Countries [ OPEC ]

pays de l'OPEP [ pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ]
OPEC countries

OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]
OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]

pays exportateurs de combustibles | exportateurs de combustibles
fuel exporters

Union des pays exportateurs de bananes | UPEB [Abbr.]
Union of Banana Exporting Countries | UPEB [Abbr.]

pays exportateurs de produits agricoles
agricultural exporter

Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole [ OPAEP ]
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries [ OAPEC | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des 10 dernières années, la fluctuation des devises de ces pays exportateurs de produits de base, ou même du Canada, a représenté une hausse des prix intérieurs, en dollars américains, allant jusqu'à 30 p. 100, ce qui veut dire qu'une réduction des droits de 3 à 5 p. 100 est assurément sans conséquence.
Fluctuations in currencies for commodity-exporting countries such as these, or even Canada, have represented increases in domestic prices, in U.S. dollars, of up to 30% in the last 10 years, so a reduction in tariffs of 3% to 5% is highly inconsequential.

En complément de l'aide ordinaire de l'Union européenne, les principaux pays ACP exportateurs de bananes recevront jusqu'à 190 millions d'EUR du budget de l'Union pour les aider à s'adapter aux nouveaux droits.
In addition to regular EU aid, the main ACP banana-exporting countries will receive up to €190 million from the EU budget to help them adjust to the new tariff.

28. salue l'engagement pris au sommet de Londres de fournir jusqu'à 250 milliards de dollars américains de garantie pour permettre aux exportateurs d'accéder au crédit; déplore cependant que le plan ne précise pas comment ces garanties de crédit à l'exportation pourraient être étendues aux pays en développement qui en ont le plus besoin, comme ceux de l'Afrique subsaharienne, qui ont déjà vu leurs exportations diminuer de 40% cette année, essentiellement en raison de la réduction de l'accès aux crédits commerciaux;
28. Welcomes the commitment of the London summit to provide for up to USD 250 billion in guarantees to allow traders access to credit; regrets, however, that the plan does not indicate how such export credit guarantees might be extended to the developing countries most in need, and notably to sub-Saharan Africa, which saw its exports fall by 40% this year so far, mainly because of tightened access to commercial credits;

Troisièmement et finalement, la Commission européenne doit répondre beaucoup plus rapidement que jusqu'ici aux violations par les exportateurs de pays tiers des accords concernant l'accès au marché européen, et si les exportations venant de tels pays répriment la production européenne, la Commission doit agir sans délai et pas seulement après de nombreux mois.
Thirdly and finally, the European Commission must respond a lot more promptly than hitherto to breaches by third country exporters of agreements on access to the European market, and if exports originating from such countries suppress European production, the Commission must act without delay and not only after many months have elapsed.

Aux termes de ce nouveau régime, les importations provenant de tout pays exportateur, jusqu'à concurrence d'un certain volume contingenté, seront frappées de droits tarifaires relativement faibles.
Under the TRQ system, imports from any exporting company, up to a fixed quota level, will enter at a relatively low tariff rate.

Il faut rappeler que les États-Unis se sont jusqu'ici opposés au protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques (protocole sur la biosécurité), signé par plus de 100 pays et destiné à garantir par le biais de règles convenues au plan international que les pays exportateurs et importateurs disposent des informations nécessaires pour effectuer des choix informés en matière d'OGM.
It must be recalled that the US has so far opposed the Cartagena Protocol on Biosafety, which has been signed by over 100 countries and is intended to ensure through agreed international rules that countries, exporters and importers have the necessary information to make informed choices about GMOs.

En vertu de ce système, jusqu'à un volume spécifié, les importations en provenance d'un pays exportateur sont assujetties à un taux tarifaire relativement faible.
Under a TRQ, imports from any exporting country up to a fixed quota level enter at a relatively low tariff rate.

2) du fait que la part de l'Union européenne dans la production mondiale n'est que de 2,6% mais qu'elle occupe le premier rang pour les importations, qui couvrent jusqu'à 48% de ses besoins et sont exemptées de droit; et, 3) de ce que les prix mondiaux, très volatils, dépendent surtout d'autres facteurs, telles la concurrence croissante exercée par les fibres synthétiques (avec toutes les conséquences défavorables sur l'environnement que cela peut avoir), les fortes fluctuations de la demande mondiale (en raison principalement de la vigueur de l'industrie textile chinoise, importatrice nette de coton bien que sa production interne soit importante) et, dernier point, mais non le moindre, les politiques agressives d'aide au coton appliquées par certains pays développés exportateurs.
Furthermore, the extreme concern expressed by the Commission to reduce the distortions to which state support for cotton gives rise in world markets disregards a series of factors: first of all, the slight impact which European aid now has on this sector (an aspect recognised by the African producer organisations which signed the Seville Declaration of 7 November 2003); secondly, the fact that the EU accounts for only 2.6% of world production and is the largest importer, meeting up to 48% of its requirements through imports, which enter the EU on a duty-free basis; and thirdly the fact that world prices, which are highly volatile, depend above all on other factors such as the growing competition from synthetic fibres (with the adverse environmental impact this entails), strong fluctuations in world demand (which is today chiefly caused by the strength of the Chinese textile industry, a net importer of cotton despite its significant domestic production) and, last but not least, the aggressive cotton-supporting policies pursued by some developed exporting countries.

C'est ainsi que le Conseil confirme que l'intégration du commerce des textiles et de l'habillement dans le GATT doit se faire sur la base de règles et disciplines renforcées et il invite les Etats-Unis et les autres partenaires, y compris les pays exportateurs, à faire des offres qui repondent à l'objectif communautaire de l'harmonisation tarifaire. - Concernant les subventions, le Conseil a pris note des amendements déposés par la Communauté au mois de décembre 1992 et a confirmé l'orientation suivie par la Commission et l'a invité à poursuivre son action à la lumière des clarifications advenues à ce jour. - Concernant l'acier le Conseil a confirmé l'orientation de février 1993 en faveur de la conclusion d'un accord multilatéral comme moyen efficace de régler de manière durable et stable la question des échanges internationaux d'acier. - Quant à l'aéronautique le Conseil a confirmé la volonté de la Communauté d'obtenir un accord multilatéral sur la base des principes de l'accord bilatéral du 17 juillet 1992 conclu entre la Communauté et les Etats-Unis. - Pour les services le Conseil a rappelé l'ampleur de l'offre de la Communauté et de ses Etats Membres et a invité la Commission a insister auprès des pays tiers concernés pour que leurs offres soient à la mesure des ambitions de la Communauté, notamment en ce qui concerne les transports maritimes et les services financiers. - En ce qui concerne l'audiovisuel, le Conseil a pris note de la confirmation de la Commission d'assurer la compatibilité de la partie du projet d'acte final concernant les services avec la directive communautaire du 3 octobre 1989 et a réitéré la nécessité de préserver les identités culturelles européennes, tout en assurant des échanges internationaux normaux en ce domaine. - A l'égard de l'Organisation Multilatérale du Commerce (MTO) le Conseil a rappelé ses conclusions du 20 septembre 1993 et confirmé que l'objectif à atteindre est le renforcement du système multilatéral des échanges excluant ...
The Council thus confirmed that the integration of the textiles and clothing trade in the GATT had to be achieved through stricter rules and greater discipline and invited the United States and the other partners, including exporting countries, to put forward offers which met the Community objective of tariff harmonization; - on the question of subsidies, the Council noted the amendments lodged by the Community in December 1992, confirming the guidelines followed by the Commission and asking it to continue its action in the light of the clarification given to date; - with regard to steel, the Council confirmed the February 1993 guideline in favour of the conclusion of a multilateral agreement as an effective way of producing a lasting and stable solution to the problem of international trade in steel; - with regard to aircraft construction, the Council confirmed the Community's wish to obtain a multilateral agreement on the basis of the principles of the bilateral agreement of 17 July 1992 concluded between the Community and the United States; - with regard to services, the Council recalled the scope of the offer made by the Community and its Member States and urged the Commission to press the third countries concerned to make offers that matched the Community's ambitions, particularly in the fields of shipping and financial services; - in the audiovisual field, the Council noted the Commission's confirmation that it would ensure that the section of the draft Final Act dealing with services was compatible with the Community Directive of 3 October 1989 and reiterated the need to preserve European cultural identities, without hindering normal international trade in this field; - with regard to the Multilateral Trade Organization (MTO), the Council recalled its conclusions of 20 September 1993 and confirmed that the objective to be achieved was the strengthening of the multilateral trade system and the exclusion of unilateralism; - finally, the Council noted the ...