Traduction de «pays européens reconnaissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
European country

partie d'un pays européen
Part of European country

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques
European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme

Comité canadien des pays européens captifs, Ottawa
Canadian Committee of Captive European Nations, Ottawa Branch

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens pour 1949-1950
Agreement for intra-European payments and compensations for 1949-1950

Commission des relations avec les pays européens non-membres
Committee on Relations with European Non-Member Countries

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens
Agreement for Intra-European Payments and Compensations

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

principe Cassis de Dijon | principe de la reconnaissance mutuelle | principe du contrôle du pays d'origine | principe du Cassis de Dijon
Cassis de Dijon principle | principle of mutual recognition | country of origin control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après ce que j'ai vu, tous les pays européens prévoient une reconnaissance fiscale pour les enfants de plus de 17 ans qui poursuivent des études postsecondaires et certains pays accordent même cette reconnaissance à tous les enfants à charge.
Every country I could find provided tax recognition for children over 17 if they were in post-secondary education, and some of them even went further and said if they were dependent.

En passant, Bill, lorsque vous dites que le Canada est un pays d'immigrants, je pense parfois que je devrais rappeler à mes amis canadiens que bien que je reconnaisse la vérité dans ce que vous dites, il y a d'autres pays européens qui comptent énormément d'immigrants aussi.
By the way, Bill, when you say that Canada is a nation of immigrants, sometimes I think I ought to remind our Canadian friends that while I recognize the truth of what you say, some other European countries are full of immigrants as well.

Même les pays européens qui dépensaient autrefois avec insouciance reconnaissent maintenant qu'une dette de 60 p. 100 du PIB est un objectif réaliste et important.
Even European countries that were previously very wanton in their spending are now recognizing that a 60% debt-to-GDP target is realistic and important.

Les États-Unis et les pays européens, pour leur part, ne reconnaissent pas avoir des subventions à l'exportation, mais plutôt des programmes agricoles.
We want everybody to know it's an export subsidy”. Whereas in the United States and Europe, they don't say they have subsidies; they have farm programs and so on.

Q. considérant que la presque totalité des pays européens reconnaissent qu'il est important d'adopter une approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre de politiques actives en faveur du marché du travail, mais que les évaluations de ces politiques indiquent que l'intégration de l'égalité entre les hommes et les femmes demeure insuffisante et plutôt limitée,
Q. whereas the importance of a gender-based approach to active labour market policies is widely acknowledged in almost all European countries but assessments of active labour market policies indicate that gender mainstreaming remains uneven and rather narrow in focus,

Je dois dire que lorsque j’ai entamé mon discours ce matin, je me suis exprimé en tant que pays européen, un pays pro-européen, reconnaissant de faire partie de l’Union européenne, reconnaissant aux pays qui ont encouragé notre entrée dans l’Union européenne, et qui s’est métamorphosé et a considérablement progressé au cours de ces 25 dernières années.
I must say that when I began my speech this morning, I spoke as a European country, as a pro-European country, thankful to be in the European Union, thankful to those countries who encouraged our entry into the European Union, and having experienced a great transformation and great progress in these past 25 years.

E. considérant que la PEV inclut, d'une part, les pays européens auxquels les traités en vigueur reconnaissent, en principe, le droit de poser leur candidature à l'adhésion à l'Union et, d'autre part, des pays qui sont des voisins et des partenaires de longue date de l'Union, mais ne peuvent pas y adhérer; considérant que ce fait n'influe aucunement sur le droit des pays européens précités de solliciter leur adhésion à l'Union,
E. whereas the ENP includes both the European countries, which under the existing Treaties are entitled as a point of principle to apply for membership of the European Union, and countries that have certainly been the European Union's neighbours and close partners for a long while but cannot join the European Union; and whereas this fact in no way affects the abovementioned rights of European countries to apply for accession to the EU,

Je me réjouis que M. Olsson reconnaisse que la manière dont le Royaume-Uni retire de la chaîne alimentaire les animaux de plus de 30 mois est aussi efficace que le massacre des troupeaux affectés et le dépistage des animaux individuels avant leur entrée dans la chaîne alimentaire dans les autres pays européens.
I am glad that Mr Olsson accepts that there is an equality of effectiveness between the way the UK takes out animals at 30 months and the slaughter of affected herds and testing of individual animals before they enter the food chain in other European countries.

On a critiqué un ministre des Affaires étrangères d'un pays européen d'avoir précipité le conflit en reconnaissant prématurément la Slovénie et la Croatie.
There have been criticisms made of one of the European foreign ministries that it precipitated the problem by premature recognition of post-succession Yugoslav states Slovenia and Croatia.