Traduction de «pays européens partagent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
European country

partie d'un pays européen
Part of European country

pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]
like-minded countries [ like-minded nations ]

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

Comité canadien des pays européens captifs, Ottawa
Canadian Committee of Captive European Nations, Ottawa Branch

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens pour 1949-1950
Agreement for intra-European payments and compensations for 1949-1950

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens
Agreement for Intra-European Payments and Compensations

Commission des relations avec les pays européens non-membres
Committee on Relations with European Non-Member Countries

pays européen en cours de mutation économique
European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il y a, au sein de l'Alliance, plusieurs pays européens partageant les mêmes idées qui seraient également probablement d'accord pour effectuer un examen sérieux de la question de l'usage en premier.
I believe there are several European like-minded nations within the alliance who would likely also agree to a serious look at the question of first use.

Il est plus difficile de mesurer le niveau de risque qui justifierait de partager certains de ces renseignements avec d'autres pays — en particulier les États-Unis, mais également les pays européens — qui ont des préoccupations similaires quant au respect de la vie privée.
It is more difficult to measure the level of risk that would justify sharing some of that information with other countries — primarily the U.S., but also European countries — that have similar privacy concerns.

1. Le présent règlement institue un instrument européen de voisinage (IEV) afin de progresser vers un espace de prospérité partagée et de bon voisinage couvrant l'Union ainsi que les pays et territoires énumérés à l'annexe I (ci-après dénommés «pays partenaires») par l'instauration de relations privilégiées fondées sur la coopération, la paix et la sécurité, la responsabilisation réciproque et l'attachement partagé aux valeurs universelles que sont la démocratie, l'état de droit et le respect des droits de l'homme, conformément au traité sur l'Union européenne.
1. This Regulation establishes a European Neighbourhood Instrument (ENI) with a view to advancing further towards an area of shared prosperity and good neighbourliness involving the Union and the countries and territories listed in Annex I (‘the partner countries’) by developing a special relationship founded on cooperation, peace and security, mutual accountability and a shared commitment to the universal values of democracy, the rule of law and respect for human rights in accordance with the TEU.

regrette que le Conseil et la Commission n'aient pas donné suite à l'une quelconque des recommandations contenues dans le rapport du Parlement européen de 2007 sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (3) ni partagé avec le Parlement européen les informations relatives aux discussions UE-États-Unis sur ce sujet;
Regrets that the Council and Commission have not followed up any of the recommendations contained in the European Parliament’s 2007 report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (3) nor shared with the European Parliament information on EU-US discussions on this topic;

Elle permet aussi le développement de la coopération grâce au partage des connaissances et des expertises disséminées dans différents pays européens, et de réduire les frais de gestion du fait d’une meilleure visibilité des programmes.
It also allows cooperation to develop as a result of the pooling of knowledge and expertise scattered across different European countries, and management costs to be reduced through better programme visibility.

5) Création et coordination de collections européennes permanentes in situ, fondées sur les collections nationales et institutionnelles existantes ex situ; mise en oeuvre de concepts relatifs au partage des responsabilités entre les pays européens en ce qui concerne la conservation des ressources génétiques des cultures.
5) Establishment and coordination of permanent European ex situ collections based upon the existing national or institutional ex situ collections, implementing concepts for sharing of responsibilities for the conservation of crop genetic resources among European countries.

Nous avons participé, en collaboration avec des pays européens comme la France, la Belgique et la Suisse et certains pays d'Afrique qui ont comme nous le français en partage, à la création de cette Francophonie.
Along with European countries, such as France, Belgium and Switzerland, and certain African countries, with which we have French in common, we helped to create the Francophonie.

Il faudra favoriser la présence sur les réseaux mondiaux d'informations collectées et détenues par le secteur public et rassemblées dans des ensembles cohérents partagés par un grand nombre de pays européens.
The presence on the global networks of information collected and held by the public sector in the form of consistent datasets shared between a large number of European countries will have to be stimulated.

Les pays qui souscrivent à ces principes et respectent le droit de chaque pays européen qui remplit les critères fixés à accéder à l'Union européenne et qui partagent l'engagement de l'Union en faveur de la construction d'une Europe affranchie des divisions et des difficultés du passé seront invités à participer à la Conférence.
Countries which endorse these principles and respect the right of any European country fulfilling the required criteria to accede o the European Union and sharing the Union's commitment to building a Europe free of the divisions and difficulties of the past will be invited to take part in the Conference.

Comme vous le savez, beaucoup de pays, comme la Grande-Bretagne, la Suède et d'autres pays européens, songent à instaurer ce que nous appelons le «partage payeur-fournisseur».
As you know, many countries, including Britain, Sweden and others in Europe, are considering what we call the " payer-provider split" .