Traduction de «pays européens mettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
European country

partie d'un pays européen
Part of European country

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques
European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme

Comité canadien des pays européens captifs, Ottawa
Canadian Committee of Captive European Nations, Ottawa Branch

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens pour 1949-1950
Agreement for intra-European payments and compensations for 1949-1950

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens
Agreement for Intra-European Payments and Compensations

Commission des relations avec les pays européens non-membres
Committee on Relations with European Non-Member Countries

pays européen en cours de mutation économique
European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, au Canada, ce taux n'est que d'environ 40 p. 100. Ces pays européens mettent l'accent sur le revenu, et, ce faisant, réussissent beaucoup mieux que les programmes canadiens à réduire la pauvreté chez les enfants.
In Canada, the ratio is around 40%. These European countries do focus on income and are much more successful at reducing child poverty than Canadian programs are, but in the European context it's important to note that employers are full-fledged partners in all these child-centred policies.

Elle a dit que dans les pays européens, le rapport est très net mais les méthodes employées ne sont pas très homogènes. Certains pays préfèrent le système des transferts fiscaux alors que d'autres mettent davantage l'accent sur les programmes.
She said in the European countries there is a clear connection, and they are far from homogeneous in their approach—some prefer the tax transfer mix and others have more of an emphasis on programs.

ils mettent en place des procédures d'autoévaluation rigoureuses et acceptent un examen collégial par des experts extérieurs (originaires de pays européens ou de pays tiers, mais travaillant dans les premiers) en vue d'assurer la qualité élevée constante du doctorat;
they shall establish stringent self-evaluation procedures and agree to be peer reviewed by external experts (from European or third countries, but working in the former) in order to ensure the continuing high quality of the doctoral programme;

ils mettent en place des structures appropriées pour faciliter l'accès et l'accueil des doctorants de pays européens et de pays tiers (services d'information, logement, aide en matière de visas, etc.);
they shall put in place appropriate arrangements to facilitate access and hosting of European and third-country doctoral candidates (information facilities, accommodation, assistance with visas, etc.);

ils mettent en place des structures appropriées pour faciliter l'accès et l'accueil des étudiants de pays européens et de pays tiers (services d'information, logement, aide en matière de visas, etc.).
they shall put in place appropriate arrangements to facilitate access and hosting of European and third-country students (information facilities, accommodation, assistance with visas, etc.).

ils mettent en place des procédures d'auto-évaluation rigoureuses et acceptent un examen collégial par des experts extérieurs (des pays européens ou des pays tiers) en vue d'assurer la qualité élevée constante du master;
they shall establish stringent self-evaluation procedures and agree to be peer reviewed by external experts (from European or third countries) in order to ensure the continuing high quality of the masters programme;

renouvelle son appel au Conseil et à la Commission pour qu'ils mettent enfin en œuvre les recommandations que leur a faites sa commission temporaire sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers;
Reiterates its call on the Council and the Commission to finally implement the recommendations addressed to them by its Temporary Committee on Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP);

Dans les stations-service, comme le savent mes honorables amis, les sociétés pétrolières mettent des autocollants sur les pompes à essence pour nous le dire. J'accepte ce point de vue, mais j'ai l'impression que la plupart des consommateurs préféreraient que la taxe de vente soit incluse dans le prix, comme c'est le cas dans la plupart des pays européens.
I accept that, but I have a hunch that most consumers would prefer to have the sales tax included in the price, as is the case in most of the European countries.

Toutefois, des témoins ont aussi expliqué au Comité que bien d’autres pays (européens par exemple) avaient en Ukraine une foule de ressortissants qui mettent d’autres avantages sur le tapis, notamment l’adhésion à l’UE ou une somme considérable en aide monétaire et en investissement (Ostap Hawaleshka).
However, as the Committee also heard, many others (e.g., Europeans) are present in large numbers in the Ukraine and bring other advantages to the table, such as the carrot of EU membership and significant potential aid and investment money (Ostap Hawaleshka).

- 14 - RELATIONS EXTERIEURES RELATIONS AVEC LES PAYS EUROPEENS Le Conseil européen a eu un débat approfondi sur les relations entre la Communauté et les autres pays européens y compris l'URSS qui revêtent une importance particulière à un moment où se mettent en place, notamment dans le cadre de la CSCE, les éléments de la nouvelle architecture européenne.
- 15 - EXTERNAL RELATIONS RELATIONS WITH EUROPEAN COUNTRIES The European Council held an in-depth discussion on the Community's relations with other European countries, including the USSR, which are especially important at a time when the groundwork for the new structure of Europe is being established, in particular in the context of the CSCE.