Traduction de «pays européens disaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
European country

partie d'un pays européen
Part of European country

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques
European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme

Comité canadien des pays européens captifs, Ottawa
Canadian Committee of Captive European Nations, Ottawa Branch

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens pour 1949-1950
Agreement for intra-European payments and compensations for 1949-1950

Commission des relations avec les pays européens non-membres
Committee on Relations with European Non-Member Countries

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens
Agreement for Intra-European Payments and Compensations

pays européen en cours de mutation économique
European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces pays européens disaient qu'ils voulaient s'inspirer de la loi québécoise pour faire la même chose.
These European countries would like to model their legislation on the Quebec legislation.

Voici les résultats : 40 p. 100 des sondés ont exprimé l'avis que les immigrants de certains pays apportent une contribution plus grande et meilleure que d'autres; 80 p. 100 affirmaient que les immigrants européens font une contribution positive; 59 p. 100 le disaient des Asiatiques; 40 p. 100 des Indiens et seuls 33 p. 100 des Caribéens.
I want to share these results: 40 per cent of those surveyed expressed the view that immigrants from some countries make a bigger and better contribution than others; 80 per cent claimed that European immigrants make a positive contribution; 59 per cent said Asians; 40 per cent stated East Indians; and only 33 per cent chose those from the Caribbean.

Nos collègues européens, eux, disaient qu'il s'agissait en fait de l'augmentation du nombre de réfugiés et d'un problème de sécurité pour les pays voisins.
Then we heard from our European colleagues that it was really a question of escalating refugees and it was a security problem for the neighbouring states.

Le très hon. Jean Chrétien: Nous l'avons très bien géré, parce que lorsque nous étions à Londres, il y a quelque temps, les grands journaux européens disaient que le Canada se classait premier, en tête de tous les pays du G7.
Right Hon. Jean Chrétien: We have managed the country very well, because, when we were in London, a little while ago, the major European dailies were saying that Canada was at the forefront of all the G-7 countries.

Lorsque ce pays a rejoint les rangs du marché commun européen, les gens disaient que c'était la fin du monde.
When they joined the European Common Market people said it was the end of the world.