Vertaling van "pays européens accusent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays européen
European country

partie d'un pays européen
Part of European country

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques
European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme

Comité canadien des pays européens captifs, Ottawa
Canadian Committee of Captive European Nations, Ottawa Branch

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens pour 1949-1950
Agreement for intra-European payments and compensations for 1949-1950

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens
Agreement for Intra-European Payments and Compensations

Commission des relations avec les pays européens non-membres
Committee on Relations with European Non-Member Countries

pays européen en cours de mutation économique
European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, d'après les premières données que nous avons, l'économie de plusieurs pays européens importants, y compris celle de l'Allemagne, pourrait accuser une croissance négative vers la fin de 1998 et le début de 1999.
However, the early indications are that some of the major economies, and I would include here perhaps Germany, could experience negative growth through the latter part of 1998 and into 1999.

Le Canada accuse un retard considérable par rapport aux pays européens pour ce qui est de la mise en place d'un cadre approprié de politiques et de programmes.
Canada lags far behind most European countries in putting in place an appropriate framework of policies and programs.

En outre, j’estime qu’il n’y a pas de pays européens «accusés», et je le dis en utilisant les guillemets, en particulier à nos amis polonais et roumains.
In addition, I cannot consider that there are any individual European countries ‘on trial’, and I say that in inverted commas, particularly to our friends in Poland and Romania.

Certains pays européens accusent un retard en termes à la fois juridiques et pratiques.
Some EU countries are lagging behind in both legal and practical terms.

Lorsque des groupes internationaux ont protesté contre ces expulsions massives, le secrétaire à la Défense du Sri Lanka a accusé la communauté internationale, en particulier le Royaume-Uni et les pays européens, de se livrer à de l'intimidation dans le domaine des droits de la personne.
When international groups protested these mass expulsions, the Sri Lankan defence secretary accused the international community, especially the U.K. and European nations, of bullying his country over human rights.

38. souligne que, en dépit de la confusion volontairement entretenue par certains représentants américains dans des déclarations privées et publiques, les restitutions extraordinaires constituent une pratique entièrement différente de celle à laquelle certains pays européens ont eu recours uniquement dans des circonstances tout à fait exceptionnelles, à savoir que des individus, formellement accusés de très graves crimes, ont été incarcérés ou détenus provisoirement dans des pays tiers en vue de leur transfert vers le sol européen afin de répondre de chefs d'accusation devant un tribunal avec toutes les garanties légales offertes par le système judiciaire;
38. Underlines, notwithstanding an intended confusion created by some US representatives in private and public speeches, that extraordinary rendition is a wholly different practice from one that has been used by some European countries, in very exceptional circumstances only, namely the detention or reception into custody in third countries of individuals formally accused of very serious crimes, in order to transfer them to European soil to face criminal charges before a court with all the legal guarantees of a judicial system;

Les forces armées de nombreux pays européens accusent de sérieuses lacunes en matière d’équipement et d’organisation.
There are serious deficiencies in the equipment and organisation of the armed forces in many European countries.

Elle constate que la plupart des pays européens accuse un certain retard quant à l'investissement dans l'éducation, qu'un pourcentage trop faible des Européens en âge de travailler (moins de 10%) bénéficie d'une formation et que l'Europe est ainsi mal placée dans une société où les qualifications deviennent rapidement obsolètes.
It noted that most European countries lag somewhat behind in investment in education, that the percentage of Europeans of working age who benefited from any training was too small (under 10%), and that Europe is therefore in a poor position in a society where skills are quickly becoming obsolete.

Vous nous avez dit, je crois, que les pays européens signataires porteraient des accusations contre les capitaines et les mécaniciens et que les mêmes clauses s'appliquent dans ces pays.
You have told us that captains and engineers would be charged by, I believe, European signatories and that the same clauses apply in those countries.