Traduction de «pays européen démocratique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
European country

partie d'un pays européen
Part of European country

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques
European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme

Comité canadien des pays européens captifs, Ottawa
Canadian Committee of Captive European Nations, Ottawa Branch

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens pour 1949-1950
Agreement for intra-European payments and compensations for 1949-1950

Accord de paiements et de compensations entre les pays européens
Agreement for Intra-European Payments and Compensations

Commission des relations avec les pays européens non-membres
Committee on Relations with European Non-Member Countries

pays européen en cours de mutation économique
European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la Hongrie soit un pays européen démocratique doté d'un système judiciaire indépendant, la communauté des Roms y est ouvertement la cible de menaces et de discrimination de la part d'institutions et du gouvernement lui-même.
Hungary is a democratic European country with an independent judiciary that openly targets the Roma community with threats and discrimination at an institutional and governmental level.

Je crois, à propos de la dernière réponse que j'ai donnée, que depuis, nous avons assisté à une énorme vague grandissante de demandes non fondées en provenance de pays européens démocratiques.
I think, apropos to the last answer I gave, we have since then seen just this huge and growing wave of unfounded claims coming from democratic European countries.

Cela signifie qu'un quart de toutes les demandes d'asile sont venues de pays européens démocratiques et respectueux des droits de la personne.
That means that a quarter of all refugee claims were from the democratic and human rights respecting European Union.

Certes, la lassitude de l’élargissement existe, mais n’oublions pas que tout pays européen démocratique qui remplit des critères définis de manière très précise peut demander à devenir membre de l’Union européenne.
There is such a thing as enlargement fatigue, but let us remember that every democratic European country which meets very precisely specified criteria can apply for membership of the European Union.

Jamais encore un homme politique élu démocratiquement et représentant un parti démocratique d’un pays européen démocratique ne s’était vu refuser l’entrée sur notre territoire.
Never before has a democratically elected politician, representing a democratic party from a democratic European country, been denied entry.

Enfin, je ne considère pas la PEV comme une alternative fixe à long terme à l'adhésion à part entière à l’Union pour les pays européens démocratiques aptes à se porter candidats et qui ont exprimé le désir de le faire, tels que l’Ukraine et la Moldova.
Lastly, I do not consider the ENP a fixed, long-term alternative to full EU membership for those democratic European countries entitled to apply which have expressed a desire to do so, such as Ukraine and Moldova.

Nous le devons au peuple de Turquie, à ses millions de citoyens qui souhaitent sincèrement un pays européen, démocratique, prospère et pacifique.
We owe it to the people of Turkey, to its millions of citizens who honestly wish for a European, democratic, prosperous and peaceful country.

11. invite la Commission à envisager l'établissement d'un bureau à Minsk, en relation avec sa délégation en Ukraine, en Moldova et au Bélarus, afin d'entretenir un dialogue plus étroit avec les autorités bélarusses, s'il existe un réel espoir qu'elles engagent rapidement un processus de démocratisation et de réformes et que le Bélarus prenne sa place parmi les pays européens démocratiques;
11. Calls on the Commission to consider establishing an office in Minsk linked to its Delegation to Ukraine, Moldova and Belarus in order to maintain a closer dialogue with the Belarusian authorities if there is a real hope that Belarus will initiate an early process of democratisation and reform and that it will take its place among European democratic countries;

1. Rappelant les conclusions du Conseil du 15 septembre 1997, l'UE renouvelle une fois de plus son souhait de voir le Belarus prendre sa place parmi les pays européens démocratiques, d'autant qu'il deviendra un voisin direct de l'UE après l'élargissement de celle-ci.
1. Recalling the conclusions of the Council of 15 September 1997, the EU reiterates once again the hope that Belarus will take its place among European democratic countries, not least since Belarus will become a direct neighbour after EU enlargement.

2. Rappelant les conclusions du Conseil du 15 septembre 1997, l'UE exprime une nouvelle fois le souhait de voir le Belarus prendre sa place parmi les pays européens démocratiques, d'autant qu'il deviendra un voisin direct de l'UE après l'élargissement de celle-ci.
2. Recalling the conclusions of the Council of 15 September 1997, the EU reiterates once again the hope that Belarus would take place among European democratic countries, not least since Belarus will become a direct neighbour after EU enlargement.