Traduction de «pays essentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvement de paye essentiel
critical pay transaction

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels
Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

Les éléments essentiels pour bâtir le pays
Nation-Building: The Essential Elements

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

essentiel, essentielle
of the essence

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec son économie dynamique, son rôle important sur le plan régional et sa contribution à la politique étrangère et à la sécurité énergétique de l'UE, la Turquie est un pays essentiel à la sécurité et à la prospérité de l'Union européenne.
With its dynamic economy, important regional role and its contribution to EU's foreign policy and energy security, Turkey is a key country for the security and prosperity of the European Union.

Comme George l'a expliqué, ce que l'on fait essentiellement, c'est soit amener des étrangers au Canada ou encore amener des Canadiens à l'extérieur du pays, essentiellement sous le parapluie d'un voyage-vacances.
As George explained, what we basically do is bring travellers to Canada or take Canadians abroad, essentially under the umbrella of leisure holiday travel.

Parlons tout d'abord de l'intention de résider au pays. Essentiellement, le projet de loi C-24 prévoit qu'une personne qui obtient la citoyenneté canadienne doit déclarer qu'elle a l'intention de résider au pays.
Basically, under Bill C-24, if granted citizenship, a person must declare his or her “intent to reside”.

La fixation de prix différents sur les marchés des pays développés et sur ceux des pays en développement les plus pauvres est nécessaire pour garantir à ces derniers la fourniture de produits pharmaceutiques essentiels à des prix fortement réduits.
Price segmentation between developed country markets and the poorest developing country markets is necessary to ensure that the poorest developing countries are supplied with essential pharmaceutical products at heavily reduced prices.

Un des premiers projets financés dans le cadre du 6 PC, un atelier intitulé « Débat sur les questions bioéthiques avec les femmes de science des pays Enwise », s'est déroulé à Budapest, en octobre 2003, avec la participation de 65 personnes de quinze pays, essentiellement des femmes de science, philosophes et juristes et des ONG.
One of the first projects to be funded under the Sixth Framework Programme, a workshop entitled Debating bioethical issues with women scientists from the Enwise countries , took place in Budapest in October (2003) with 65 participants from 15 countries, mainly women scientists, philosophers, lawyers and NGOs.

La fixation de prix différents sur les marchés des pays développés et sur ceux des pays en développement les plus pauvres est nécessaire pour garantir à ces derniers la fourniture de produits pharmaceutiques essentiels à des prix fortement réduits; par conséquent, ces prix fortement réduits ne peuvent être considérés comme une référence pour le prix à payer pour les mêmes produits sur les marchés des pays développés.
Price segmentation between developed country markets and the poorest developing country markets is necessary to ensure that the poorest developing countries are supplied with essential pharmaceutical products at heavily reduced prices. Therefore, these heavily reduced prices cannot be understood as a reference for the price to be paid for the same products in developed country markets.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R0953 - EN - Règlement (CE) n° 953/2003 du Conseil du 26 mai 2003 visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels // RÈGLEMENT (CE) N - 953/2003 DU CONSEIL // PAYS DE DESTINATION // POURCENTAGES VISÉS À L'ARTICLE 3 // MALADIES CONCERNÉES // LOGO
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R0953 - EN - Council Regulation (EC) No 953/2003 of 26 May 2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines // COUNCIL REGULATION (EC) No 953/2003 // COUNTRIES OF DESTINATION // PERCENTAGES REFERRED TO IN ARTICLE 3 // SCOPE OF DISEASES // LOGO

Parmi les pays en développement les plus pauvres, nombreux sont ceux qui ont un besoin impérieux de se procurer à des prix abordables les médicaments essentiels pour le traitement des maladies transmissibles; ces pays sont fortement tributaires des importations de médicaments qui ne sont que rarement fabriqués sur place.
Many of the poorest developing countries are in urgent need of access to affordable essential medicines for treatment of communicable diseases. These countries are heavily dependant on imports of medicines as local manufacturing is scarce.

Je renvoie encore une fois les députés au rapport Nesbitt Burns, qui nous informe que des professionnels de toutes sortes entrent au pays, mais que pour chaque professionnel qui vient s'établir au Canada, il y en a probablement trois ou quatre qui quittent le pays essentiellement pour échapper aux impôts élevés.
I again point to the Nesbitt Burns report which showed that we have all kinds of professionals coming into this country, but for as many professionals that we have coming in we probably have three or four times as many leaving, in part because of the high taxes.

Il s'agit tout d'abord de la contribution à la base de connaissances des ressources biologiques du Canada, qui permet essentiellement à d'autres spécialistes d'identifier, de classifier et de documenter les plantes vasculaires, les insectes et les champignons que l'on retrouve au Canada. Il s'agit ensuite d'une série de collections situées dans tout le pays, essentiellement des collections de plantes, d'insectes et de champignons, comme je l'ai dit plus tôt.
One is a contribution to the knowledge base of Canadian biological resources, primarily helping other players in the field identify, classify, and document vascular plants, insects, and fungi occurring in Canada; and secondly, in addition to the knowledge base, a series of physical collections located across the country, mainly in plants, insects, and fungi, as I mentioned earlier.