Traduction de «pays entrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des navires qui entrent au pays
Vessels Reporting Inbound

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants
10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents

Groupe de travail sur les substances chimiques potentiellement toxiques qui entrent dans le commerce international
Working Group on International Trade in Potentially Harmful Chemicals

Programme des marchandises qui entrent dans la fabrication de produits canadiens
Manufacturing Program

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est souvent l'ordre juridique du pays concerné qui fait obstruction; cependant, la faiblesse de la volonté politique et la pression économique qui s'exerce à l'intérieur du pays entrent également en jeu. Un autre facteur important est le fait que les travailleurs ignorent leurs droits.
It is often the legal order of that country that hinders this; however, weak political will and economic pressure inside are in play as well. Ignorance of workers about their rights is another important factor.

À l’heure où nos pays entrent en récession, où nos modèles économiques et sociaux sont mis à mal par la mondialisation, où le nombre de chômeurs et de travailleurs pauvres européens explose, il est urgent de demander, au contraire, l’application du principe de la préférence nationale et communautaire dans tous les domaines.
At a time when our countries are entering a recession, when our economic and social models have been undermined by globalisation, when the number of unemployed and poor European workers has exploded, we urgently need, on the contrary, to demand the application of the principle of national and Community preference in all sectors.

Les industries touristiques des différents pays entrent nécessairement en concurrence les unes avec les autres, et il importe de laisser chaque pays déterminer librement sa politique en la matière.
The tourism industry has to develop in competition with the tourism activities of other countries, and each country must be left free to form its own policy.

Les Canadiens se souviendront du fait que le premier ministre a tiré parti de notre entente avec les Bahamas, en y immatriculant sa flotte de bateaux et en épargnant des millions de dollars d'impôts canadiens (1240) Les cinq plus grandes banques du pays entrent maintenant dans la danse, en suivant probablement l'exemple du premier ministre, pour économiser des milliards de dollars en impôt.
Canadians will recall how the Prime Minister took advantage of our agreement with the Bahamas, registering his shipping fleet there and saving millions of dollars in Canadian taxes (1240) The country's five largest banks are now getting in on the action, probably following the Prime Minister's example, and saving billions of dollars in taxes.

Pourtant ces pays entrent dans une Europe qui est en crise.
The Europe that these countries have joined is, however, beset by crises.

Vous savez ce qui arrive quand les demandes et les intérêts concurrents de nombreux pays entrent en ligne de compte, et évidemment, les pays de l'OTAN sont nombreux à siéger autour de la table.
You know what happens when the competing demands and interests of many countries get involved, and of course there are a lot more NATO countries sitting around the table.

Cependant, quelle que soit l’ampleur des contrôles effectués aux points d’entrée, lorsque nous avons affaire à un virus dont la période d’incubation est de dix jours, il est naturel de n’avoir que peu de résultats, puisque les gens qui entrent dans le pays entrent sains.
But however many controls we conduct at entry points, when we are up against a virus with a ten-day incubation period, it is only natural that we should have limited results, because people entering the country are healthy.

M. Chris Patten, Commissaire chargé des relations extérieures, s'exprimant à la veille de l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire UE-Liban, a indiqué "demain est un jour important pour les relations entre l'Union européenne et le Liban, celui où les mesures commerciales négociées avec ce pays entrent en vigueur dans le cadre d'un accord intérimaire.
Chris Patten, Commissioner for External Relations, speaking on the eve of the entry into force of the EU-Lebanon Interim Agreement said: "To-morrow is an important day for the European Union's relations with Lebanon, the day on which the trade measures we have negotiated with Lebanon enter into force as an Interim Agreement.

La plupart des pays entrent dans ce schéma de décélération de l'activité due à la détérioration de l'environnement extérieur en 2001, suivie d'une croissance à la vigueur retrouvée en 2002. Cependant, les divergences s'accentueront entre les grandes économies, quoique dans une mesure moindre qu'à la suite de la crise des marchés émergents.
Most countries fit the broad picture of an externally induced slowdown in 2001 followed by renewed strength in 2002. However, growth divergences will widen between large economies, but less than in the aftermath of the emerging market crisis.

En outre, des impératifs politiques liés au développement des relations de la Communauté avec différentes catégories de pays entrent en jeu. Une concurrence internationale exacerbée et une conjoncture économique difficile expliquent que l'industrie communautaire attache la plus grande importance au respect des règles établies et plus particulièrement au respect des restrictions quantitatives à l'importation (AMF) en vigueur.
Also a factor are political priorities connected with the development of relations between the Community and various groups of countries. Increasing international competition and a difficult economic situation mean that the Community industry attaches the greatest importance to adherence to the rules and, more specifically, to current quantitative import restrictions (MFA).