Vertaling van "pays en voie de développement avancés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays en voie de développement avancés
more developed countries

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

Groupe spécial d'experts des mesures spéciales en faveur des pays en voie de développement les moins avancés
Ad Hoc Group of Experts on Special Measures in Favour of the Least Developed Among the Developing Countries

Groupe d'experts chargé d'étudier les contributions de la technologie nucléaire à l'avancement économique et scientifique des pays en voie de développement
Group of Experts on the Contribution of Nuclear Technology to the Economic and Scientific Advancement of the Developing Countries

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays en développement non-associés | pays en voie de développement non-associés | PDNA [Abbr.] | PEDNA [Abbr.] | PVDNA [Abbr.]
non-associated developing countries | NADC [Abbr.]

pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]
developing country | less developed country | underdeveloped country

pays en voie de développement (1) | pays en développement (2) [ PVD | PED ]
developing country

Service sectoriel pour la formation professionnelle dans les pays en voie de développement [ KODIS ]
Centre for Education and Vocational Training in Developing Countries [ KODIS ]

pays moins développé [ pays les moins avancés | PMA ]
least-developed country [ LDC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pays en voie de développement, les risques sont clairement plus importants, et ce en raison de divers facteurs, tels que la poursuite de l'utilisation de produits plus anciens et plus toxiques, le stade de développement sensiblement moins avancé des infrastructures et des capacités d'expérimentation (dans les conditions locales), d'évaluation, d'autorisation et de contrôle de l'utilisation et de l'élimination des pesticides, ainsi que l'absence de mesures d'atténuation, comme les équipements de protection.
In developing countries, the risks are clearly higher. This is the consequence of various factors such as the continued use of older and more toxic products, the far less advanced infrastructures and capacity for testing (under local conditions), evaluating, authorising and controlling the use and disposal of pesticides and the unavailability of mitigation measures such as protective equipment.

S’agissant des pays en voie de développement de l’Organisation mondiale du commerce, aucune mesure de sauvegarde ne peut être appliquée tant que la part du pays dans les importations dans l’UE du produit concerné ne dépasse pas 3 % et à la condition que la part dans les importations de l’ensemble des pays en voie de développement ne représente pas plus de 9 %.
No safeguard measure may be applied to a product originating in a developing country member of the World Trade Organization as long as that country’s share of EU imports of the product concerned does not exceed 3 % and the import share of all developing countries does not account for more than 9 %.

Il faut que l'Union européenne prenne l'engagement de fournir un niveau spécifié de financement afin de mettre à niveau ou de construire des installations de production de produits pharmaceutiques qui soient la propriété de gens du cru dans les pays en voie de développement (notamment dans les pays le moins avancés) et d'accroître son aide financière totale à des partenariats public/privé qui effectuent des travaux de recherche et développement dans le domaine des médicaments particulièrement importants pour les pays en voie de développement.
The EU must commit to a specified level of funding to upgrade or construct pharmaceutical production facilities owned by local persons in developing (including Least Developed) Countries, and increase its aggregate funding to public private partnerships pursuing research and development of medicines of special relevance to developing countries.

Cette période a été étendue à 5 ans (soit en 2000) pour les pays en voie de développement et les pays dont le régime est passé d’une économie planifiée à une économie de marché. Cette période est de 11 ans (soit en 2006) pour les pays les moins avancés (PMA), avec la possibilité pour ces derniers d’obtenir une prolongation de ce délai.
This period was extended to 5 years (i.e. to 2000) for developing countries and countries which were changing from a centrally-planned economy to a market economy, and to 11 years (i.e. to 2006) for the least-developed countries (LDCs), with the possibility for the latter obtaining an extension.

24. Comment l’avance en Europe dans les technologies et procédés d’efficacité énergétique pourrait-elle être utilisée efficacement dans les pays en voie de développement ?
24. How could advances in energy efficiency technology and processes in Europe be put to effective use in developing countries?

Dans cette déclaration, la conférence ministérielle reconnaît, d'une part, la gravité des problèmes de santé publique qui touchent plus spécialement de nombreux pays en voie de développement et de nombreux pays parmi les moins avancés et, d'autre part, l'importance que la protection de la propriété intellectuelle revêt, elle aussi, pour le développement de nouveaux médicaments.
In the Declaration, the ministerial conference acknowledged, on the one hand, the gravity of public health problems, particularly afflicting many developing countries and least-developed countries and, on the other hand, that intellectual property protection is also important for the development of new medicines.

Afin d'aider à surmonter une fois pour toutes la barrière de la pauvreté, il faut adopter les mesures nécessaires pour faciliter l'accès, surtout aux pays les moins avancés, parce que ces pays, à cause du système commercial international, peuvent être lésés par les avantages que nous accordons aux pays en voie de développement.
In order to help to overcome the barrier of poverty once and for all, we must adopt the necessary measures to facilitate access, above all by the least-developed countries, because these countries may suffer as a result of the multilateral commercial system, due to the advantages we offer to the developing countries.

À cela s’ajoute pour le Qatar que nous entamons une nouvelle voie et que nous devons impliquer à part entière dans les négociations l’ensemble des pays en voie de développement, et non seulement les représentants des pays les moins avancés.
With Qatar, there is the additional factor that we must make a start and genuinely involve all the developing countries, not only the representatives of the least developed, in the negotiations.

Il doit en effet permettre d'améliorer l'intégration dans le système commercial multilatéral des pays en voie de développement, et en particulier des pays moins avancés, notamment, à travers un meilleur accès aux marchés, des mesures qui facilitent la mise en œuvre des accords déjà conclus, ainsi que grâce à des mesures destinées à rendre plus opérationnel le traitement spécial et différencié en faveur de ces pays.
The round must enable us to improve the integration of developing countries, and especially the least developed countries, into the multilateral trade system, particularly by providing better market access, through measures that facilitate the implementation of agreements that have already been reached, and also through measures that seek to make more operational the special and differential treatment given to these countries.