Traduction de «pays en question sont si riches que nous pourrions aisément fournir » (Français → Anglais) :

Les 15 pays en question sont si riches que nous pourrions aisément fournir nous-mêmes les subventions nécessaires.
All the 15 countries are so rich that we could easily provide the necessary subsidies ourselves.

Lorsque nous nous sommes rencontrés tout dernièrement, nous avons discuté de la façon dont nous pourrions fournir des services partout au pays — la question des bureaux régionaux.
When we met most recently, we were discussing how we might act to provide services across the country — the issue of regional offices.

La question que j'ai à poser à votre organisation, c'est si vous avez pensé à demander aux diverses compétences de fournir une ventilation de leurs statistiques, afin que nous puissions comparer les compétences dans tout le pays, non pas dans un but de critique, mais plutôt pour apprendre des diverses compétences de ce que nous pourrions ou devrions faire.
My question for your organization is whether you have thought about asking the various jurisdictions to provide a breakdown on their statistics, so that we can compare jurisdictions across the country, not with criticism in mind but to learn from various jurisdictions what we could or should be doing.