Traduction de «pays en développement sur lesquels nous serions disposés » (Français → Anglais) :

Nous engagerons un dialogue renforcé avec les pays en développement avec lesquels l’UE, grâce à ses relations commerciales, a le plus d’influence dans la lutte contre les violations des droits de l’homme, en particulier les pays qui bénéficient du système de préférences généralisées (SPG).
We will begin intensified dialogue with the developing countries where EU trade has most influence to fight against human rights breaches, in particular those benefitting from the Generalised Scheme of Preferences (GSP).

Nous avons constaté que c'était un défi particulièrement ardu dans les pays en développement pour lesquels nous avons formé des vérificateurs.
We've found that to be particularly challenging as well in the developing countries we've had an opportunity to train auditors for.

Nous avons réaffirmé notre volonté de négocier sérieusement dans le domaine de l'agriculture y compris la négociation d'une liste des produits d'intérêt pour les pays en développement sur lesquels nous serions disposés à éliminer les subventions à l'exportation, une approche ambitieuse sur le coton, et l'obtention de résultats ambitieux dans le domaine des produits industriels.
We have confirmed our readiness to negotiate seriously on agriculture, including negotiating a list of products of interest to the developing countries on which we would be willing to end export subsidies, an ambitious approach on cotton and the achievement of ambitious results in the field of industrial products.

Une fois de plus, les citoyens de ces pays en développement avec lesquels nous entretenons des liens étroits grâce aux accords de Cotonou – le groupe des pays ACP – souffrent des ravages causés par une nouvelle catastrophe naturelle dans ces régions.
Once again, the citizens of these developing countries with which we maintain close links through the Cotonou Agreement – the ACP countries group – are suffering the ravages of a new natural disaster in these regions.

Parallèlement, nous devons également élaborer une politique énergétique fondée sur la solidarité avec les pays en développement, dans lesquels plus d'un million de personnes n'ont pas accès à l'énergie.
Yet, at the same time, we must develop an energy policy that is based on solidarity with the developing countries where more than a million people have no access to energy.

Ce que nous pouvons faire et ce que nous ferons, c’est dialoguer avec les pays en développement avec lesquels nous travaillons déjà, pour nous assurer qu’ils procèdent de la sorte.
What we can do and what we will do is talk to the developing countries, with whom we are already working, to ensure that this happens.

L'Union européenne ne dispose pas du droit légal de permettre ou de promouvoir l'avortement et il est inacceptable d'utiliser des fonds publics dans ce but au sein des États membres, des pays candidats à l'adhésion ou des pays en développement dans lesquels il est inacceptable pour les communautés.
The European Union has no legal right to provide or promote abortion and it is unacceptable to use public funding for this purpose within the Member States, candidate countries or developing countries where it is unacceptable to communities.

8. Sur cette base, la Communauté et ses Etats membres chercheront à transposer dans les résultats de la conférence les expériences positives acquises par la coopération pratique au développement dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie, particulièrement en ce qui concerne la mise en oeuvre de la résolution du Conseil de novembre 1991 dans un certain nombre de pays en développement et notamment dans le cadre de la Convention de Lomé et du programme de coopération au développement de San José. 9. La Communauté et ses Etats membres réaffirment également dans ce contexte qu'ils sont disposés à examiner un accroissement de l'aide aux pays en développement dans lesquels des changements positifs sensibles se sont produits dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.
8. On this basis the Community and its Member States will seek to reflect in the outcome of the Conference the positive experiences gained through practical development co-operation in the field of human rights and democracy; i.a. in relation to the implementation of the Council Resolution of November 1991 in a number of developing countries, and in particular in the framework of the Lomé Convention and the San José development co-operation programme. 9. The Community and its Member States also reaffirm in this context their willingness to consider the possibility of increased assistance to developing countries in which substantive positive changes in human rights and democracy have taken place.

Par exemple, nous finançons un accord par lequel le National Audit Office britannique fournit des services de conseil en vue de renforcer les fonctions de vérification et de comptabilité dans maints des pays en développement avec lesquels nous travaillons.
For example, we finance an agreement for the U.K. National Audit Office to provide advisory services to strengthen audits and accountability in many developing countries in which we work.