Traduction de «pays en développement reçoivent notre soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe
Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries,in association with European SMEs and professional bodies | MED-INVEST [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | MED-INVEST [Abbr.]
Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | MED-INVEST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est vital que les pays en développement reçoivent notre soutien afin d’encourager les personnes à rester dans leurs pays.
It is vital that developing countries should receive our support so that these people are encouraged to remain in their own countries.

Que l'opposition le croie ou non, nous avons de merveilleuses pratiques et les pays en développement reçoivent volontiers notre aide.
Whether they believe it or not, we do have wonderful practices and the developing world appreciates our help.

Ce pays peut compter sur notre soutien et sur notre expérience pour la modernisation de son système éducatif, notamment grâce au partage de la riche expérience acquise par les États membres de l'UE.
The country can count on our support and experience in modernising its education system, particularly sharing the rich experience available in the EU Member States.

Le rapport comprend «l’engagement de réduire les émissions extérieures» supplémentaire, qui apportera une aide financière aux pays en développement afin qu’ils réduisent leurs émissions, de manière à ce qu’aucun pays ne soit laissé à l’abandon et que les pays en développement reçoivent le soutien financier dont ils ont besoin pour que l’action universelle sur le changement climatique soit la plus efficace possible.
The report includes an additional ‘external emission reduction commitment’ which will provide financial support for developing countries to reduce their emissions, so that no country is left behind and developing countries receive the financial support that they need in order for universal action on climate change to be most effective.

M. Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt dans les pays méditerranéens, a ajouté : « Notre soutien à ce projet a pour objectif d’apporter une contribution essentielle au développement et à la compétitivité de l'économie jordanienne en combinant offre d'emplois, recours à des ressources, des compétences et une expertise locales et création de recettes d’exportation élevées pour la Jordanie.
Philippe de Fontaine Vive, EIB Vice President responsible for Mediterranean partner countries, commented: "Our objective in supporting this project is to make a key contribution to the development and competitiveness of the Jordanian economy by combining employment opportunities, local resources, skills and expertise, as well as significant exports earnings to Jordan.

La Commission européenne a octroyé aujourd'hui une enveloppe de 10 millions d'euros de son budget «Aide humanitaire» à la réduction de l'incidence des épidémies sur les personnes vulnérables dans les pays en développement et au soutien d'opérations d'urgence destinées à faire face aux foyers de maladies transmissibles.
Today, the European Commission has allocated €10 million from its humanitarian aid budget to reduce the impact of epidemics on vulnerable people in developing countries and to support emergency operations to address outbreaks of communicable diseases.

C’est principalement par le biais des missions d’observation électorale qui reçoivent notre soutien, invariablement sous la direction des députés de cette Assemblée, que nous apportons une aide pratique au développement et au renforcement de la démocratie dans le monde.
The Election Observation Missions that we support, invariably under the leadership of Members of this House, are one of the most important ways in which we provide practical assistance for the development and strengthening of democracy around the world.

Ce processus ne se fait pas, loin s'en faut, toujours sans heurt ; c'est pourquoi il importe que le pays reçoive notre soutien.
This process is far from easy, and this is why it is important for that country to receive our support.

C. considérant que selon la CNUCED, les recettes d'exportation des pays en développement pourraient s'accroître de 700 milliards de dollars par an, si les pays développés riches ouvraient leurs marchés, ce qui représente 14 fois le montant de l'aide que les pays en développement reçoivent chaque année,
C. whereas, according to UNCTAD, the export earnings of developing countries could rise by USD 700 bn a year, which is 14 times the amount of aid that the developing world receives annually, if rich developed countries opened their markets,

En ce qui concerne la décision de la Commission, M. RIPA di MEANA commenta : "les actions qui doivent être prises par les pays en développement -avec notre support- pour la conservation des forêts tropicales doivent être considérées en parallèle avec la nécessité pour les pays industrialisés d'endorser leur propre responsabilité dans leur contribution prédominante à l'effet de serre".
Commenting on the Commission's decision, Mr RIPA di MEANA said : "Any actions to be taken by the developing world -with our support- for the conservation of tropical forests should be seen in parallel with the need for the industrialized world to shoulder its own responsibilities for the predominant contribution it makes to the "greenhouse" effect.