Traduction de «pays d’exportation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays d'exportation [ pays exportateur ]
country of export [ exporting country ]

pays d'exportations primaires
primary exporting countries

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation
price of goods on the domestic market of the country of exportation

marché du pays d'exportation
domestic market of the country of exportation

Licence générale d'exportation n° Ex. 21 -- pays membres du COCOM et autres pays ou territoires admissibles
General Export Permit No. Ex. 21 -- COCOM Member Countries and other Eligible Countries and Territories

licence d'exportation | permis d'exportation | autorisation d'exportation
export licence | export license | export permit

insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation
export shortfall

prêt à intérêts précomptés | emprunt à intérêts précomptés | prêt à intérêts payés d'avance | instrument à intérêts précomptés | instrument à intérêts payés d'avance | emprunt à intérêts payés d'avance
discount loan | discount | discount instrument

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la capacité d’exportation du pays d’origine ou du pays d’exportation, telle qu’elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à l'Union.
the export capacity in the country of origin or export, already in existence or which will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the resulting exports will be to the Union.

la capacité d'exportation du pays d'origine ou du pays d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à l'Union.
the export capacity in the country of origin or export, as it stands or is likely to be in the foreseeable future, and the likelihood that that capacity will be used to export to the Union.

77 (1) Pour pouvoir transporter en transit au Canada ou transborder au Canada une substance ciblée provenant d’un pays d’exportation et destinée à un pays étranger, l’exportateur qui se trouve dans le pays d’exportation ou son mandataire au Canada doit présenter au ministre une demande de permis qui comporte les renseignements suivants :
77 (1) If a targeted substance is being shipped from a country of export to a foreign country by a route that requires it to be in transit through Canada or to be transhipped in Canada, the exporter in the country of export or an agent in Canada of that exporter must apply to the Minister for a permit for transit or transhipment by providing the following information:

d) l’importation ou l’exportation contreviendrait aux règles de droit du pays d’exportation ou d’importation, selon le cas, ou de tout pays de transit ou de transbordement.
(d) the import or export would contravene the laws of the country of export or import or a country of transit or transhipment.

44. invite la Commission, dans le cadre des négociations sur les accords de partenariat économique, à supprimer l'exigence empêchant les pays ACP d'imposer des restrictions sur les exportations de matières premières, étant donné que cette exigence risque d'augmenter la dépendance de ces pays aux exportations de matières premières, ainsi que de réduire les incitations relatives à la transformation et à la diversification de leurs économies; estime que les restrictions à l'exportation peuvent servir d'outil de développement favorisant la transformation des matières premières et réduisant la dépendance à l'exportation de matières premières non transformées;
44. Calls on the Commission to dispense with the requirement that ACP countries may not introduce export restrictions on raw materials, in the negotiations on Economic Partnership Agreements, as this risks increasing dependence on exports of raw materials and lessening incentives to engage in processing activities and diversify the economies of those countries; states that export restrictions can be used as a development tool so as to promote the processing of raw materials and lessen dependence on exports of unprocessed raw materials;

Deuxièmement, l'ouverture croissante du marché européen aux marchandises d'origine agricole de pays tiers en échange de l'ouverture de ces pays aux exportations de biens industriels et de services européens est en fait une réalisation de l'idée du commissaire Mandelson selon laquelle l'Union européenne doit accorder des concessions aux autres pays dans le cadre des négociations de l'OMC, parce que l'Union européenne gagne plus grâce aux exportations de biens industriels que ce qu'elle dépense pour sa faible défense de l'agriculture, mais cela équivaut malheureusement à continuer à affaiblir le potentiel agricole européen.
Secondly, the increasing openness of the European market for goods of agricultural origin from third countries in exchange for opening up these countries for exports of European industrial goods and services is in fact a realisation of Commissioner Mandelson’s idea that the European Union must make concessions to other countries as part of WTO negotiations, because the European Union earns more from exports of industrial goods than it disburses on its weak defence of agriculture, but unfortunately this means a continuation of the weakening of Europe’s agricultural potential.

L’Export Helpdesk de la Commission européenne mis en place pour les pays en développement a reçu en moyenne 3700 visites par jour en 2005, ce qui fait de ce service un guichet d’information unique pour les exportateurs de ces pays souhaitant exporter vers l'Union européenne.
The European Commission’s Export Helpdesk for Developing Countries received an average of 3700 hits a day in 2005, establishing a “one-stop-shop” service for developing country exporters looking to export to the European Union.

M. MacIntosh: Cette disposition y figure probablement parce que l'OCDE est un groupe de pays riches qui exportent des capitaux dans d'autres pays du monde, et ce que la disposition dit essentiellement c'est que si l'on traite l'un de ces autres pays qui exporte des capitaux dans votre pays, d'une façon plus favorable, on veut être traité de la même façon parce que l'on exporte aussi des capitaux chez vous.
Mr. MacIntosh: Presumably it is there because the OECD is a group of wealthier countries that export capital to other countries in the world, and what the provision basically is saying is: If you treat one of these other countries in a more favourable fashion that is exporting capital into your country, we wish to be treated like them because we also export capital to you.

Les seuls autres pays pouvant exporter leur bœuf au Canada en franchise de droits sont ceux qui sont classés comme étant les pays les « moins développés », et il nous semble que les pays de cette catégorie n'exportent pas de bœuf au Canada.
The only other countries eligible for duty-free access to Canada for beef are those classified as " least developed,'' and it appears to us that those countries do not export beef to Canada.