Vertaling van "pays déjà membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE : thèmes choisis 1991 [ L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE ]
Energy in non-OECD countries: selected topics 1991 [ Energy in non-OECD countries ]

pays non-membre [ pays non membre ]
non-member country

pays insulaires membres du Forum [ pays insulaires membres du Forum du Pacifique Sud ]
Forum Island Countries

marchés des pays non-membres hors contingent
non-member non-quota markets

Sous-commission sur les relations avec les pays non-membres
Sub-Committee on Relations with Non-Member States

pays développé membre
developed country Member

pays non membre associé
associated non-allied country

État membre UE [ pays CE | pays de l'Union européenne | pays de la Communauté européenne | pays UE ]
EU Member State [ EC country | EU country | European Community country | European Union country ]

pays membre [ État membre ]
member country

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conditions, y compris les modalités des souscriptions, seront basées sur des principes s’accordant avec ceux qui s’appliquent aux pays déjà membres.
These terms, including the terms for subscriptions, shall be based on principles consistent with those applied to other countries that are already members.

Il semble que nous soyons totalement opposés à la présence d'un représentant de la Commission européenne et du président du Conseil des 11, à moins que la présidence n'échoie à un pays déjà membre du G-7, comme la France, l'Allemagne ou l'Italie.
There is a sense that we definitely do not want the European Commission and the European presidency there, unless it happens to be held by one of the major countries already in the G-7, such as France, Germany or Italy.

Dorénavant, les pays candidats et les pays déjà membres de Schengen devront être évalués de la même façon et selon les mêmes règles.
From now on, candidate countries and countries that already belong to Schengen must be evaluated in the same way and according to the same rules.

2. Les nouveaux membres du MES sont admis selon les mêmes modalités et dans les mêmes conditions que les pays déjà membres du MES, conformément à l'article 44.
2. New ESM Members shall be admitted on the same terms and conditions as existing ESM Members, in accordance with Article 44.

Nous devons éviter un système basé sur deux poids, deux mesures, qui serait très strict envers les pays candidats et très souple pour les pays déjà membres de l’espace Schengen.
We must avoid a system based on double standards, which is very strict towards candidate countries and very soft on countries that are already members of the Schengen area.

En fait, ils sont même en avance par rapport à certains pays déjà membres, mais d'ici l'été, tous nos pays auront les mêmes règles et tous les nouveaux passeports seront pourvus d'identificateurs biométriques.
In fact, they are ahead of some of the existing countries, but by this summer all of our countries will have all new passports issued with biometric identifiers.

Les émissions de CO visées par le mécanisme sont estimées à 46 % environ du total des émissions de CO de l'Europe des quinze en 2010; près de 4 000 à 5 000 installations disséminées dans les pays déjà membres de l'Union seront concernées.
The CO2 emissions expected to be covered by the scheme are estimated to account for about 46% of the EU 15's total CO2 emissions in 2010, and about 4,000 to 5,000 installations across the existing EU Member States will be affected.

Si les habitants des pays candidats et des pays déjà membres ne comprennent pas l'élargissement, alors nous verrons toujours se répéter les problèmes que nous avons connus en Irlande.
If people in the candidate countries and the existing countries do not understand enlargement, then we shall only have repeats of the problems that we experienced in Ireland.

J'ai chargé mon ancien collègue suédois Burenstam Linder, qui était expert dans ce domaine, d'expliquer que chaque élargissement de l'Union européenne, lorsqu'il est terminé, a toujours représenté une analyse coût-efficacité très intéressante pour les nouveaux candidats et pour les pays déjà membres.
Mr Burenstam Linder, a former Swedish colleague of mine who was an expert in this field, explained to me that any enlargement of the European Union, whenever it took place, has always resulted in an excellent cost-benefit analysis on the part of the new participants and those already in the Union.

Rigueur et objectivité sont les conditions essentielles pour avoir l'indispensable appui des opinions publiques, tant dans les pays candidats que dans les pays déjà membres de l'Union.
Rigour and objectivity are essential if we are to secure the public support which is vital both in the candidate countries and in those countries which are already Members of the Union.