Traduction de «pays définissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramètres qui définissent l'environnement du mobile | variables définissant l'environnement du mobile
variables that define the mobile environment

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

les limites bilatérales ainsi constituées définissent les points d'intervention obligatoire
the resulting bilateral limits define the obligatory intervention points

ligne aclinique définissant l'équateur magnétique
magnetic equator

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

Accord de Camp David définissant les bases de la paix au Moyen-Orient
Framework for Peace in the Middle East Agreed at Camp David

maladie définissant le sida
AIDS-defining illness

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains pays définissent leur sécurité en fonction de ce qu'ils appellent la sécurité complète. C'est le fait de reconnaître que les questions socioéconomiques et politiques vont de pair et que la sécurité signifie le renforcement et l'amélioration des capacités d'un pays et non seulement la protection de ses frontières.
A number of Asian countries define their security in terms of what they call comprehensive security, and that is an acknowledgment that socio-economic and political issues go hand-in-hand and that security means the development and upward movement of the capacity of the country, not just defending one's borders.

Par conséquent, avant de soumettre ces pays à des obligations dans le cadre de la convention, il est très important que ces pays définissent quelles sont les sources de pollution sur leurs propres territoires, puis qu'ils élaborent un plan d'action pour lutter contre ces sources, et enfin qu'ils le mettent en oeuvre.
That's why one of the key elements of what countries are being asked at least to consider as an obligation under the convention is to first identify sources within their countries, then to develop an action plan to address those sources and to implement that action plan or have a plan to do so.

L'un de ces points controversé concerne les «services d’intérêt général», mais nous devons garder à l'esprit que différents pays définissent ces services de différentes façons.
One of the points of debate has been over the so-called ‘services of general economic interest’, but we should remember that different countries define these in different ways.

Certains pays définissent les prêts hypothécaires comme des prêts garantis par une propriété, alors que d'autres utilisent des sûretés personnelles pour garantir les prêts contractés pour acheter un logement.
Some countries define mortgages as loans secured on a property, while others use personal sureties to guarantee loans for house purchase.

Mais nous souhaitons également que chaque pays définisse ses propres priorités et accroisse de la sorte la «responsabilité», d’où l’importance des programmes nationaux qui seront adoptés à l’automne au niveau national.
But we also want each of the countries to define their own priorities and, in this way, to increase ‘ownership’; hence the importance of the national programmes that are going to be adopted at national level in the autumn.

Dans ce dernier rapport, le Parlement a proposé d’introduire une limite supérieure, un cap, pour le plan national d’allocation, et nous voulions que les plans nationaux d’allocation de chaque pays définissent les mêmes limites.
In the Moreira da Silva report, Parliament proposed introducing an upper limit, a cap, for the national allocation plan, and we wanted every country’s national allocation plans to set the same limits.

Des questions liées aux petites et moyennes entreprises ont également été soulevées. Je voudrais réitérer que nous ne parlons pas ici de déclarations génériques, que la réunion informelle du week-end dernier à Aranjuez, en Espagne, va présenter au Conseil de Barcelone des propositions afin que les pays définissent des réductions de calendriers, des réductions de coûts administratifs et une utilisation intense des nouvelles technologies afin de parvenir à cela. En outre, la Commission, avant la fin de la présidence espagnole, fera une série de recommandations sur certaines questions essentielles pour les PME comme, par exemple, la transmission de la propriété des entreprises familiales, qui représentera au cours des dix prochaines années approximativement 30 à 40 % des changements de propriété des entreprises européennes.
The issues relating to small and medium-sized businesses have also been mentioned; I would like to confirm that we are not talking about generic declarations, that the informal meeting last weekend in Aranjuez, in Spain, is going to bring proposals to the Barcelona Council so that the countries make reductions in timetables, reductions in administrative costs and use new technologies intensively in order to achieve this, and that, furthermore, the Commission, before the end of the Spanish Presidency, will make a series of recommendations on certain issues which are essential to small and medium-sized businesses such as the transfer of ownership of family businesses, which over the next ten years may make up approximately 30 to 40% of property transfers within European companies.

Les accords de stabilisation et d'association sont des instruments politiques très précieux qui, tout comme les accords européens l'ont fait pour d'autres pays, définissent les mécanismes formels et les critères arrêtés d'un commun accord au titre desquels l'UE peut travailler avec chacun des pays concernés pour l'amener à se rapprocher des normes en vigueur dans l'UE.
Stabilisation and Association Agreements are a high-value political tool which, much as the Europe Agreements did for other countries, provide the formal mechanisms and agreed benchmarks whereby the EU can work with each country individually to bring it closer to EU standards.

C'est de cette façon que la plupart des pays définissent l'équilibre budgétaire.
That is how most countries define a balanced budget.

Ce peut par exemple être le cas lorsque deux pays définissent les entités de manière différente, de sorte que les revenus ne sont taxés dans aucun de ces deux pays.
For example, this may be the case if two countries define entities in a different way, resulting in income not being taxed in either state.