Traduction de «pays déconseille fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays pauvres fortement endettés
HIPC Trust Fund

aliment contre-indiqué | aliment à bannir | aliment fortement déconseillé | aliment interdit
no-no food

pays fortement endetté | pays surendetté
debt-distressed country | heavily indebted country | severely indebted country

pays fortement excédentaire [ pays à fort excédent ]
countries in a strong surplus position

pays dont la balance des paiements est fortement créditrice
countries with strong balance of payments position

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
highly,heavily indebted middle income country(HIC)

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
highly, heavily indebted middle income country | HIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. réitère, 20 ans après la signature de l'accord de paix de Dayton, l'engagement de l'Europe envers la paix et la prospérité pour la Bosnie-Herzégovine; soutient sa perspective européenne et encourage les réformes politiques qui favorisent le développement socio-économique et améliorent le fonctionnement de l'État, en garantissant une vie meilleure pour tous les citoyens du pays; déconseille fortement toute rhétorique nationaliste, qui pourrait compromettre les progrès réalisés jusqu'ici;
9. Reiterates, 20 years after the signature of the Dayton Agreement, Europe’s commitment to peace and prosperity for Bosnia and Herzegovina; supports its European perspective and encourages political reforms that promote socio-economic development and improve the functioning of the state, ensuring a better life for all citizens of the country; strongly advises against nationalistic rhetoric, which could undermine the progress achieved so far;

Je vous déconseille fortement de vous immiscer dans ces affaires étant donné qu’il s’agit plus d’une occasion pour les deux pays de parler et d’agir en entretenant de bonnes relations de voisinage.
I urgently advise against us interfering there, as this is more of an opportunity for the two states to talk and act in a neighbourly fashion.