Vertaling van "pays décidait quelles " (Frans → Engels) :

Ils concernaient 91 banques dans l’Union européenne, mais ont été critiqués parce qu’ils manquaient d’une approche européenne, parce que chaque pays décidait quelles banques devaient être soumises aux tests, parce que le scénario était différent pour chaque pays, et parce que les informations fournies étaient souvent incorrectes. Nous nous souvenons tous du cas de l’Irlande et du manque d’informations sur certains aspects de l’exposition à la dette souveraine des banques de certains pays.
They affected 91 banks in the European Union, but were criticised because they lacked a European focus, because each country decided which banks should be subjected to the tests, because the scenario was different for each country, and because the information provided was often incorrect; we all remember the case of Ireland and the lack of information on some aspects of the exposure to sovereign debt of some countries’ banks.

Je dirai également que ce projet de loi contient un processus d'examen parlementaire qui aura lieu tous les trois ans. Par conséquent, si le comité, à un moment donné, par exemple après un an, décidait de faire revenir les fonctionnaires, on pourrait voir quels pays et quels médicaments ont été ajoutés et quelles ont été les répercussions.
The only thing I could also say is that this bill has a three-year parliamentary review built into it, so at some point in time, or if the committee sought, after a year, to bring in the officials, we could see which countries we've added, which medicines we've added, who has responded to it.