Traduction de «pays du pourtour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays du pourtour méditerranéen
Mediterranean rim countries

ligne de contour prononcée [ ligne au pourtour prononcé | ligne de pourtour prononcée ]
formline

poteau de pourtour [ poteau d'entourage | poteau de tour | mât de pourtour | mât d'entourage | mât de tour ]
side pole

pourtour du bouton [ pourtour de la mouche ]
edge of the tee [ edge of the T | edge of the button ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

avec un diamètre du cul du chalut réduit de 120 mailles à 100 mailles sur le pourtour
with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round

pourtour de la Baltique
Baltic Electricity Ring | Baltic ring | BALTREL [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

coefficient de redressement surface/pourtour
floor area-perimeter multiplier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Commission joue un rôle actif dans plusieurs initiatives régionales visant des objectifs de stabilité et de sécurité telles que la « Dimension septentrionale » avec les pays du pourtour de la Mer Baltique ou le Forum régional de l'ANASE (ARF).
In addition, the Commission plays an active role in several regional initiatives in which stability and security are major concerns e.g. the Northern Dimension with countries of the Baltic Rim or the ASEAN Regional Forum (ARF).

Dans le cadre de notre coopération au niveau régional avec les pays partenaires du pourtour de la mer Noire (que ce soit au titre de la PEV, du partenariat stratégique en ce qui concerne la Russie ou de nos relations avec la Turquie en tant que pays candidat), l’Union européenne devrait se montrer pleinement inclusive, quel que soit le contexte officiel de ses relations bilatérales avec ces pays.
In our cooperation at regional level with the partner countries around the Black Sea (whether under the ENP, or in the case of our relations with Russia under the Strategic Partnership and with Turkey as a candidate country), the EU should be fully inclusive, whatever the formal context of its bilateral relations with these countries.

En outre, la séismicité est élevée aussi dans la majorité des pays du pourtour de l'Union européenne, autrement dit dans la majorité des pays candidats à l'adhésion, des pays membres de la Politique européenne de voisinage et des pays membres de l'Accord de partenariat euro-méditerranéen.
Furthermore, most countries on the borders of the EU, i.e. the candidate countries, the European Neighbourhood Policy countries and the Euro-Mediterranean Partnership countries, experience a high level of seismic activity.

En ce qui concerne les instruments géographiques tels que TACIS et MEDA, quelque 450 millions d’euros ont été alloués pour la période de 2002 à 2006 dans le but de financer des actions directement liées aux migrations, essentiellement dans les Balkans, dans les pays du pourtour méditerranéen et en Europe de l’Est.
If one refers to the geographical instruments such as TACIS and MEDA, approximately € 450 million were programmed for the period 2002-2006, with a view to financing actions directly related to migration, mainly in the Balkans, in the Mediterranean and in Eastern Europe.

D’un point de vue géographique, ces actions ont essentiellement été menées dans les Balkans (au départ en Albanie), en Europe de l’Est (en particulier en Ukraine et en Russie), dans les pays du pourtour méditerranéen (Maroc, Tunisie et Turquie) ainsi qu'en Asie (essentiellement en Afghanistan et au Sri Lanka).
Geographically speaking, actions were carried out primarily in the Balkans (Albania initially), in Eastern Europe (in particular in Ukraine and Russia), in the Mediterranean countries (Morocco, Tunisia, Turkey) and in Asia (primarily Afghanistan and Sri Lanka).

A. considérant que le transport maritime à courte distance est le transport par eau de marchandises et de passagers par mer ou voie navigable intérieure et fait partie de la chaîne de transport logistique en Europe et dans les régions liées à l'Europe, et considérant que le transport maritime à courte distance fait partie intégrante de la chaîne de transport logistique entre le fournisseur et l'utilisateur et qu'il est un moyen de transport par eau dans l'Europe géographique tant au niveau intracommunautaire qu'entre l'Union européenne et les pays tiers, tels que les pays du pourtour méditerranéen ou de la mer Noire;
A. whereas short sea shipping is the waterborne transport of cargo and passengers by sea or inland waterway and part of the logistic transport chain in Europe and the regions connected to Europe, and whereas short sea shipping is an integrated part of the logistic transport chain between supplier and user and is a means of waterborne transport in geographical Europe whether intra-Community or between the European Union and third countries, such as countries on the Mediterranean or on the Black Sea,

Il s’agit d’un système bon marché et je crois que l’Union européenne pourrait l’offrir dans le cadre de l’aide aux pays en développement, aux pays ACP et aux pays du pourtour méditerranéen afin de prévenir ce genre de catastrophe.
This is a very cheap system and I believe that the European Union, in the field of aid to the developing countries, the ACP countries and the countries of the Mediterranean rim, could offer it in a genuinely significant manner in order to prevent that kind of disaster.

Mais il faudra faire attention aussi à un aspect important : une réduction excessive des droits de douane pourrait remettre en cause l’accès privilégié au marché de l’Union européenne dont bénéficient déjà certains pays avec lesquels nous avons signé des accords commerciaux, par exemple les pays ACP dans le cadre des accords de Cotonou et les pays du pourtour Sud de la Méditerranée.
We must also be aware, however, of one important aspect, which is that an excessive reduction of customs tariffs could undermine preferential access to the EU market, which is already benefiting some countries with which we have trade agreements. Amongst these are the ACP countries, under the Cotonou agreements, and the countries on the southern shores of the Mediterranean.

Il convient donc d'encourager les initiatives concrètes de coopération impliquant les partenaires sociaux européens et leurs membres et ceux des pays du pourtour méditerranéen dans le cadre du plan d'action adopté à Valence en avril 2002.
Practical initiatives aimed at cooperation should be encouraged so as to involve the European social partners and their members and those of the Mediterranean basin countries within the framework of the action plan adopted in Valencia in April 2002.

Nous avons un accord qui nous offre la chance de poser la première pierre de nos relations avec les pays du pourtour de la Méditerranée.
We have an agreement which gives us the chance of putting in place a foundation stone for our relations with the countries around the Mediterranean.