Vertaling van "pays donateurs possèdent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays donateur | pays donneur
donor country

pays donneur [ pays donateur ]
donor country

Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit
International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation

pays donateur | pays donneur
donor | donor country

Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de pays en développement de transit, ainsi que de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement
Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions

pays non-possédant [ pays convoitant | pays dépourvu ]
have-not country

Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap
Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa

état non doté d'armes nucléaires (1) | état dénucléarisé (2) | pays ne possédant pas#l´arme nucléaire (3)
non-nuclear weapons state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le gouvernement du Canada possède la marge de manœuvre requise pour intervenir directement en Haïti, ou est-il obligé, au préalable, de coordonner ses efforts par un regroupement des pays donateurs?
Does the Government of Canada have the necessary flexibility to take direct action in Haiti, or is it required to coordinate its efforts through a group of donor countries?

Alors, par exemple, dans le secteur de la santé au Mali ou en Tanzanie, il se pourrait que nous ayons à travailler avec plusieurs autres pays donateurs selon la stratégie en santé du pays visé, mais nous mettrions l'accent sur quelques domaines, par exemple les ressources humaines en santé, dans lesquels le Canada possède une expertise particulière.
So, for example, in the health sector in Mali or Tanzania, we might be working on health issues with a number of other donor countries in alignment with the country's own health strategy, but our focus would be on a couple of areas, such as, for example, health human resources, in which Canada has particular expertise.

Tous les pays sont conscients du fait - et nous avons pu le constater lors de notre déplacement - que, tout en ne faisant pas partie de l'action de négociation, malgré notre statut de premier partenaire commercial de pratiquement tous les pays de cette région et de principal donateur de l'aide publique aux territoires palestiniens, l'Union possède, à moyen et à long terme, un rôle irremplaçable à jouer dans la consolidation de la paix au Moyen-Orient.
There is an awareness in all the countries concerned – and this was discernible during our tour – that although we are not party to the negotiating process, as we are the key trading partner of virtually every country in the area and the main provider of aid to the Palestinian territories, the Union has a unique role to play in the medium and long term in supporting peace in the Middle East.

C'est une mesure qu'attendent avec impatience les membres de la communauté culturelle canadienne qui apprécient les dons très importants que font aux galeries, aux musées, aux archives et aux bibliothèques de notre pays certains donateurs qui possèdent de précieux trésors culturels.
It has been earnestly sought after by members of the cultural community who appreciate the very significant donations made to galleries, museums, archives and libraries by donors who own valuable cultural treasures.

Mon meilleur espoir est que le programme des Nations Unies fonctionne comme un tout, de telle façon que les organisations des Nations Unies travaillent de concert et partagent les connaissances, et aussi les transmettent aux pays donateurs, sachant que certains pays donateurs possèdent des données extrêmement précieuses, provenant de projets pilotes, autrement dit possèdent des données qualitatives sur ce qui peut marcher, ce qui nous permet d'avoir ces conversations autour de la table et de partager.
My best hope is for the UN program delivering as one, so that all the UN agencies are working and sharing knowledge, and also sharing it with donor countries, likewise recognizing that some donor countries have extremely valuable data, whether it is piloting, in other words qualitative data on what might work, even as we have had some of these conversations around the table so that we share it.

Nous sommes un organisme de bienfaisance enregistré au Canada et nous sommes fiers de posséder une base de donateurs actifs et loyaux qui se compose de citoyens canadiens de toutes les régions du pays.
We are a registered charity in Canada and are proud to have an active and loyal donor base of individual Canadians from coast to coast.