Traduction de «pays donateurs organisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays donateur | pays donneur
donor country

pays donneur [ pays donateur ]
donor country

Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit
International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation

pays donateur | pays donneur
donor | donor country

Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de pays en développement de transit, ainsi que de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement
Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions

Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap
Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa

groupe des pays donateurs d'aide au Bangladesh
Bangladesh aid group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette AMF en faveur de la Géorgie est la seconde des deux opérations d'assistance promises par l'Union lors de la conférence internationale des donateurs organisée à Bruxelles, en octobre 2008, à la suite du conflit militaire ayant opposé le pays à la Russie.
This MFA programme for Georgia is the second of two operations pledged by the EU at the International Donor Conference which took place in Brussels in October 2008, in the aftermath of the military conflict with Russia.

Ce financement a été rendu public lors d’une conférence des donateurs organisée à Katmandou afin de mobiliser une nouvelle aide internationale en faveur du pays.
The funding was unveiled during a donor conference in Kathmandu, designed to mobilise further international support for the country.

Cette conférence sera organisée par le Koweït et tous les principaux donateurs ainsi que les pays du voisinage de l'Iraq y participeront.
The conference will be hosted by Kuwait and will involve all key donors as well as countries in Iraq's neighbourhood.

Le Fonds multi-bailleurs E5P, dont l’objectif est de promouvoir l’efficacité énergétique et les investissements écologiques dans les pays du Partenariat oriental, a été créé à l’issue de la première conférence des donateurs organisée à Stockholm en novembre 2009 et au cours de laquelle un montant de 90 millions d’EUR avait été récolté auprès de l'UE et de pays donateurs.
After the first pledging conference in Stockholm in November 2009 raised €90 million from the EU and donor countries, the E5P was established as a multi-donor fund to promote energy efficiency and environmental investments in the Eastern Partnership countries.

Ces analyses nationales, régionales et locales sont utilisées pour soutenir les efforts d’aide internationaux, y compris la conférence des pays donateurs organisée aujourd’hui à Genève par les Nations unies (voir MEMO/05/5).
These regional national and in-country analyses are being used to support international aid efforts, including the UN donor conference in Genera today (see MEMO/05/5).

Prenant la parole à l'occasion de la conférence des pays donateurs organisée par les Nations unies qui a rassemblé gouvernements et organisations humanitaires du monde entier pour planifier l’usage de l’aide, M. José Manuel Barroso, le président de la Commission européenne, a pris l’engagement que l’Union européenne fournirait en temps utile l’aide promise (jusqu'à 450 millions d'euros et une facilité de prêt de la BEI allant jusqu’à un milliard d’euros).
Speaking as governments and aid agencies from around the world meet at the UN donor conference to plan the use of aid, European Commission President Barroso pledged that the EU would deliver its promised aid (up to €450 million and an EIB lending facility of up to €1 billion) on time.

L’issue heureuse de la conférence Paris II des pays donateurs, qui s’est tenue en novembre dernier et a été organisée avec succès sous l’impulsion du Président Chirac, suggère que le message a déjà fait de l’effet.
The successful outcome of the Paris II donor conference in November last year, organised with great commitment and success by President Chirac, suggests that this message has already struck home.

À Barcelone, l'Union européenne s'est engagée à accroître l'aide accordée pour le renforcement à long terme des capacités liées au commerce et en matière de capacités de production, ainsi que les mesures visant à remédier aux contraintes liées à l'offre dans les pays en développement, et à fournir un soutien immédiat en termes d'assistance technique commerciale, de manière à améliorer la capacité de négociation commerciale des pays en développement, y compris par les engagements pris lors de la conférence des donateurs organisée par l'OMC à Genève, en mars 2002.
In Barcelona the EU committed itself to increasing assistance for long-term trade-related capacity building, productive capacity and measures addressing supply-side constraints in developing countries, as well as to provide immediate support for trade-related technical assistance in order to improve the negotiating capacity of developing countries in trade negotiations, including by commitments made at the pledging conference of the World Trade Organisation (WTO) in Geneva in March 2002.

Pour traiter des besoins et des résultats spécifiques de chaque pays, des réunions de donateurs "par pays" seront organisées dans le cadre du groupe consultatif/G24, sous la présidence conjointe de la Commission européenne et de la Banque mondiale conformément au mandat qu'elles ont reçu pour la coordination de l'action des donateurs dans l'Europe du sud-est.
In order to address country specific needs and performance, G24/Consultative Group country donor meetings will be organized and co-chaired by the European Commission and the World Bank, consistent with their mandate for donor coordination in Southeast Europe.