Traduction de «pays doivent participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
non-participating country [ out country | pre-in country ]

pays pré-in | pays ne participant pas d'emblée à la zone euro
pre-ins

pays importateur participant
participating importing country

pays exportateur participant
participating exporting country

pays créanciers participants
participating creditor countries

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

pays participant [ pays in ]
participating country [ in country ]

Fonds de contributions volontaires spécial pour aider les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse, en particulier les pays les moins avancés, à participer au processus de négociation de la Convention internationale sur la lut
Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought, in particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought

frais payés d'avance pour participation à des congrès
prepaid convention fees

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel que soit leur stade de développement, les pays doivent participer à sa mise en œuvre et assumer la responsabilité de celle-ci.
Countries at all stages of development must engage with and take responsibility for its implementation.

Aux termes de cette loi, les nouveaux immigrants qui comptent s'établir durablement dans le pays doivent participer à des cours d'intégration dès leur arrivée (cours de langue niveaux débutant et intermédiaire, cours d'orientation).
Under the provisions of the act, new immigrants who intend to stay longer-term should take part in integration courses immediately after arrival (basic and intermediate language courses, orientation courses).

En cas de désaccord et d'incertitude, la disposition qui prévoit que tous les ministres de toutes les régions du pays doivent participer à la discussion pour que tous les points de vue soient connus est extrêmement raisonnable.
If there is such disagreement and uncertainty, it is clearly a sensible provision to have all ministers from all parts of the country take part in the discussion in order that all vantage points be represented.

Les mesures telles que celles que préconise le Protocole de Kyoto sont un pas dans la bonne direction, mais nous devons faire davantage, et davantage de pays doivent participer.
Kyoto Protocol-type approaches are good steps in a good direction, but we need to do more, and with more and more countries included.

[28] Ces unités doivent servir de point de contact pour les services répressifs des pays tiers et des autres pays membres de l'UE. Les experts de ces unités doivent participer à des réunions, comme la réunion du groupe «fichiers de travail à des fins d'analyse» sur la traite des êtres humains, les réunions relatives au cycle politique de l'UE et les réunions des points de contact mentionnés dans le manuel de contact d'Europol pour la traite des êtres humains.
[28] The units should function as a contact point for law enforcement bodies in other countries in and outside the EU and experts from the unit should participate in meetings such as the meeting of the Analytical Work Files group on human trafficking, meetings related to the EU policy cycle and meetings of the contact points mentioned in Europol’s contact manual for human trafficking.

Monsieur le Président, hier, quelqu'un a dit la chose suivante: « Nous croyons qu'il doit y avoir des cibles contraignantes imposées à tous, et que des pays doivent participer à l'effort pour la lutte contre les changements climatiques, y compris les États-Unis, y compris des pays à l'économie émergente comme la Chine et l'Inde».
Mr. Speaker, yesterday someone said the following: “We believe that binding targets should be imposed on everyone and that countries—including the United States and emerging countries such as China and India—must contribute to the fight against climate change”.

Monsieur le président, comme l'a dit ma collègue Line Beauchamp, la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du l'environnement du Québec, nous croyons qu'on doit imposer des cibles à tous et que les pays doivent participer à la lutte contre les changements climatiques, y compris les États-Unis et les économies émergentes comme la Chine et l'Inde.
Mr. Chairman, as my colleague Line Beauchamp, Quebec's Minister for Sustainable Development, Environment and Parks said—we believe that targets have to be imposed on everyone, and that all countries have to take part in the fight against climate change, including the United States and emerging economies like China and India.

Pourquoi le premier ministre ne cesse-t-il pas d'induire les Canadiens et le monde entier en erreur en laissant croire que tous les pays doivent participer au projet avant qu'il ne s'engage à respecter des cibles obligatoires, alors qu'il est évident qu'il nie fondamentalement l'existence des changements climatiques et qu'il n'acceptera jamais de prendre des mesures importantes pour lutter contre les changements climatiques?
Why will this Prime Minister simply not stop misleading the world and misleading Canadians with his suggestion that all countries have to be on side before he will agree to binding emission targets, when really he is clearly, fundamentally, a climate change denier who will never agree to do anything significant to combat climate change?

Elle dispose que les États membres doivent procéder, selon une procédure harmonisée, à des inspections au sol des aéronefs de pays tiers soupçonnés de non-conformité avec les normes internationales de sécurité qui atterrissent dans n’importe quel aéroport communautaire ouvert au trafic international, et doivent participer à la collecte et à l’échange d'informations sur les inspections au sol qui ont été effectuées.
It requires the Member States to conduct ramp inspections on third-country aircraft suspected of non-compliance with international safety standards landing at any of its airports open to international air traffic following a harmonised procedure, and to participate to the collection and exchange of information on the ramp inspections carried out.

au moins trois entités juridiques doivent participer, chacune établie dans un État membre ou un pays associé et dont deux ne peuvent pas être établies dans le même État membre ou pays associé.
at least three legal entities must participate, each of which must be established in a Member State or associated country, and no two of which may be established in the same Member State or associated country.