Vertaling van "pays doivent consentir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa
joint list of States whose citizens are required to have a visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs pays doivent consentir des efforts particuliers pour réduire le nombre élevé de jeunes quittant l’école prématurément, améliorer les perspectives des jeunes sur le marché du travail et faire baisser le taux de chômage des jeunes.
Several countries have to make particular efforts to reduce the high number of early school leavers, to improve young people’s chances on the labour market and reduce youth unemployment.

Cela signifie que ces pays doivent consentir un effort budgétaire accru en période de conjoncture favorable.
This means that these countries must make a greater fiscal effort when times are better.

Un bouclier antimissiles efficace nécessite la présence de radars à l'extérieur des États-Unis, ce qui signifie sur le territoire d'autres pays, ce qui signifie aussi que ces pays doivent y consentir.
Effective national missile defence requires radars to point outside the United States, that means on the territory of other countries, that means, in the current world, it needs the consent of those countries.

Ainsi, pour qu'un changement majeur soit apporté au Sénat ou à la Chambre des communes, les provinces doivent être consultées, elles qui sont nos partenaires dans la Confédération, et au moins sept d'entre elles représentant au moins 50 p. 100 de la population du pays doivent consentir au changement.
Major changes to the Senate, or to the House of Commons, for that matter, can only be made after consultation with the provinces — our partners in Confederation — and with the consent of at least seven provinces representing at least 50 per cent of the population.

En vertu des dispositions législatives, pour qu'un citoyen canadien soit transféré, le délinquant, le pays dans lequel le délinquant est emprisonné ainsi que le gouvernement du Canada doivent consentir au transfèrement.
It says that for a transfer of a Canadian citizen to take place, the offender must consent to the transfer, the country where the offender is currently imprisoned must consent, and the Canadian government must consent.

Plusieurs pays candidats doivent consentir d'importants efforts, notamment dans les domaines suivants:
Special efforts from several candidates are required, in particular in the following sectors :

Les pays de la région doivent consentir, à long terme, des efforts et des investissements considérables afin de mettre en place les fondements du modèle de l'Union européenne.
The countries of the region need to make long term sustained efforts and considerable investment in order to put the fundamental parts of the EU model in place.