Traduction de «pays doivent composer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa
joint list of States whose citizens are required to have a visa

Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Ordonnance sur l'indication de la provenance des matières de base [ OIPMB ]
Ordinance of 6 March 2000 on the Declaration of the Country of Production of Foodstuffs, Food Ingredients and Raw Materials

pays composé de multiples groupes éthniques
multi-racial state

Reconnaissance mutuelle par les pays membres de l'OTAN de l'homologation des composants électroniques et électriques à usage militaire
Mutual acceptance by NATO member countries of qualification of electronic and electrical components for military use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est- ce un problème avec lequel les autres pays doivent composer également, ou est-ce particulier au Canada en raison du vieillissement de notre population?
Is this something that they're dealing with in other countries too, or is that something unique to Canada with the aging population?

Les négociateurs de l'UE doivent composer avec les attentes de leurs partenaires dans les pays tiers et sont décidés à obtenir une protection convenable de ces produits sensibles, qui revêtent une très grande valeur économique et sociale dans plusieurs États membres.
EU negotiators need to manage the expectations of their partners in third countries and are determined to secure adequate protection for those sensitive products, which are of very considerable economic and social value to various Member States.

Un certain nombre de pays européens, ainsi que d'autres pays partenaires, doivent composer avec de grandes contraintes budgétaires.
A number of European countries are going through difficult budgetary constraints, as well as other partner countries.

Pour chaque corridor de fret, les pays de l’UE doivent mettre en place un comité exécutif composé de représentants des autorités des pays de l’UE.
For each freight corridor, EU countries must establish an executive board, made up of representatives of the EU countries’ authorities.

Les systèmes de poches de sang stériles utilisés pour la collecte de sang et de composants sanguins et leur transformation doivent porter le marquage CE ou satisfaire à des normes équivalentes si le sang et les composants sanguins sont collectés dans des pays tiers.
The sterile blood bag systems used for the collection of blood and blood components and their processing shall be CE-marked or comply with equivalent standards if the blood and blood components are collected in third countries.

- Ces règles doivent être le reflet de la nature et de l’importance du lien qui doit exister entre les produits et les pays en cause, en particulier le niveau de transformation sur les composants externes dans un pays donné, qui est nécessaire pour que les produits obtenus soient considérés comme originaires de ce pays.
- Such rules should reflect the nature and the importance of the link that should exist between the products and the country concerned, in particular the level of processing on external inputs in a particular country, required for the products obtained to be considered as originating in that country.

Elles doivent dans ce cas en informer immédiatement la Commission européenne et tous les pays de l’Espace économique européen, qui est composé par les 28 pays de l’Union européenne (UE), l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège et où s’applique la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux.
They immediately inform the European Commission and all countries in the European Economic Area – an area comprising the 28 EU countries, Iceland, Liechtenstein and Norway in which there is free movement of persons, goods, services and capital.

À l'heure actuelle, les soins de santé de notre pays doivent composer avec une bureaucratie suffocante, et aucun domaine n'est plus mal en point que celui de la santé mentale, où nous traitons environ 30 p. 100 des personnes qui devraient obtenir un traitement.
We currently have a suffocating bureaucracy in health care in our country, and nowhere is it worse than in mental health, where we are treating about 30 per cent of those who should be getting treatment.

Le rôle du Bureau du Conseil privé consiste à aider le gouvernement à réaliser sa vision et à donner suite avec rapidité et efficacité aux enjeux avec lesquels le gouvernement et le pays doivent composer.
The Privy Council Office helps the government implement its vision and respond effectively and quickly to issues facing the government and the country.

Qu'il s'agisse de nos industries des ressources naturelles, des industries à valeur ajoutée qui en découlent ou des industries qui desservent le secteur des ressources naturelles, les petites entreprises dans les régions rurales du pays doivent composer avec le problème de leur éloignement des marchés.
Whether it be our natural-resource-based industries, the value-added industries that arise or the industries that service our natural resource industries, small businesses in the rural parts of the country must address the potentially long distances from markets.