Vertaling van "pays doivent changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa
joint list of States whose citizens are required to have a visa

Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas
Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos relations, dans notre pays, doivent changer entre le producteur, l'abattoir et le détaillant, et il faut aussi que le consommateur y trouve sa place d'une manière ou d'une autre.
Our relationships in our country need to change, among the producer, the packer and the retailer, and somehow the consumer needs to get involved in that.

Nous avons tous entendu dire que des pays qui ont actuellement une politique de tolérance zéro à l'égard des semences d'OGM doivent changer cette politique et permettre une contamination à de faibles niveaux, mais qu'est-ce qui donne au secteur agricole canadien le droit de dicter à d'autres pays la politique qu'ils doivent adopter?
We've all heard the comment that countries that currently have a zero tolerance policy to GMO seed need to change the policy and allow certain contamination at low levels, but what gives Canadian agriculture the right to dictate to countries what policies they should agree to?

La préservation du droit des États membres de décider eux-mêmes s'ils doivent changer leur système d'aides directes et comment le changer offrira à nos pays davantage de flexibilité et leur permettra de s'adapter aux besoins spécifiques de chaque région et de chaque secteur.
The preservation of the Member States’ right to decide on their own whether and how to change their direct aid systems will provide our countries with greater flexibility and help them adjust to the specific needs of each region and each sector.

Cependant, les personnes en provenance de tous les autres pays doivent changer d'avion quelque part, et c'est toujours dans un pays sûr.
However everyone else must change planes somewhere, and that somewhere is always a safe country.

En d'autres termes : certaines choses doivent changer, surtout au vu de la législation actuellement en vigueur dans les différents pays, où l'on voit que certains pays reprennent quand même - en partie - les indépendants dans leur législation sur la sécurité et la santé au travail, tandis que d'autres ne le font pas du tout.
In other words, changes do need to be made, particularly if you consider current legislation in the different countries and realise that some countries include the self-employed in their occupational health and safety legislation to some extent, while other countries do not at all.

Afin de pouvoir effectuer des choix éclairés, les personnes souhaitant changer d'emploi ou de secteur ou voulant déménager dans un autre pays doivent tout d'abord disposer d'informations adéquates concernant les conditions d'emploi, les conditions de vie et la disponibilité d'emplois et de formations correspondantes.
In order to be able to make informed choices, those wishing to change jobs or sectors, or move to another country need, first and foremost, adequate and appropriate information on employment conditions, living conditions and information about the availability of jobs and relating training.

5. souligne que les pays donateurs et les gouvernements locaux doivent changer d'attitude, cesser de négliger cette question et faire de la lutte contre le SIDA l'une des priorités de leur politique de développement;
5. Stresses the need for a change of attitude on the part of both donors and local governments so that they stop neglecting the issue and make the fight against AIDS a priority of their development policy;

5. souligne que les pays donateurs et les gouvernements locaux doivent changer d’attitude, cesser de négliger cette question et faire de la lutte contre le sida l’une des priorités de leur politique de développement;
5. Stresses the need for a change of attitude on the part of both donors and local governments so that they stop neglecting the issue and make the fight against AIDS a priority of their development policy;

2. souligne que les pays donateurs et les gouvernements locaux doivent changer d’attitude, cesser de négliger cette question et faire de la lutte contre le sida l’une des priorités de leur politique de développement ;
2. Stresses the need for a change of attitude on the part of both donors and local governments so that they stop neglecting the issue and make the fight against AIDS a priority of their development policy;

Nous avons partagé une bonne histoire, mais il y a des choses qui doivent changer dans notre pays.
We have had a good history together but there are things that have to change in the country.