Vertaling van "pays doive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que chaque pays doive faire face à ses propres difficultés en matière d'énergie, le fait de les aborder ensemble peut déboucher sur des solutions moins onéreuses et plus efficaces».
Whilst every country has to face its specific energy issues, addressing them together can offer cheaper and more effective solutions".

Ils acceptent le fait que leur pays doive changer et, au fur et à mesure que leur pays s'intègre au monde moderne et à l'économie de marché, qu'une certaine forme de démocratie doit s'établir.
They accept that their countries must change and, as their countries become part of the modern world and the market economy, that some form of democracy must be introduced.

Contrairement à ce que donne à penser la présente motion, il est généralement reconnu que chaque pays doive se doter d'un système de recherche et de sauvetage adapté à ses propres besoins et prévoyant l'utilisation des ressources disponibles, de sorte que celles-ci profitent le plus à sa population.
Contrary to what this motion suggests, it is generally accepted that each nation must design a search and rescue system that is uniquely tailored to its own needs and utilizes available resources in the way that best benefits its population.

Bien que ce pays doive encore faire des efforts dans les domaines politiques, judiciaires, de l’administration publique, de la lutte contre la corruption et de la liberté d’expression, l’Ancienne République Yougoslave de Macédoine a fait de nombreux progrès notamment dans le domaine de la décentralisation et de l’éducation et avec sa réforme du système pénitentiaire.
Although it still has work to do in the areas of politics, the judiciary, public administration, the fight against corruption, and freedom of expression, the former Yugoslav Republic of Macedonia has made significant progress in areas such as decentralisation, education, and prison system reform.

Je vais vous poser une question: est-ce que c'est normal qu'un gars, un vétéran comme moi, qui part à l'âge de 17 ans ou 18 ans se battre pour son pays, doive se battre contre son pays pour se faire soigner, quand il revient malade, avec des problèmes, et qu'il essaie d'obtenir un diagnostic?
Let me ask you something: Is it normal for a guy, a veteran like myself, who goes off at 17 or 18 to fight for his country, to have to fight his country for treatment when he comes home sick, riddled with problems and trying to get his condition diagnosed?

Le simple fait que la Turquie soit membre de l’OTAN ne signifie pas que ce pays doive rejoindre l’Union européenne.
Just because Turkey is a NATO member state does not mean that the country should also be able to join the European Union.

Nous ne voulons pas qu’un pays doive emprunter le matériel d’un autre, même si cet autre pays ne connaît pas d’incendie à ce moment précis.
We do not want one country borrowing from another country, even if the other country has no fire at the time.

Il est tout de même inconcevable qu’un pays doive prendre des allures d’État policier en raison d’un championnat de football.
Surely a country cannot take on the appearance of a police state for days on end because of a football championship?

Ce n'est pas la première fois que notre pays doive s'adapter à l'évolution de besoins et de situations, et nous ne devrions pas penser que ce sera la dernière fois.
This is not the first time our country has had to adapt to changing needs and circumstances, and we should not think that this will be the last time.