Traduction de «pays doive payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payé-emporté | payer-prendre
cash and carry

payé-emporté | payer-prendre
Cash and carry

paye-emporte | paye-et-prends | payer-emporter | payer-prendre | payez-emportez
cash and carry

prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
price actually paid or payable

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

charges de paye [ passifs reliés à la paie | charges salariales à payer | charges à payer au titre des salaires ]
pay accruals

Reconnaissance d'avis du droit de choisir de payer pour du service antérieur en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]
Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the CF Superannuation Act [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque le premier ministre voit uniquement de petits désaccords en vertu du chapitre 11, trouve-t-il juste qu'un pays doive payer des millions de dollars à une compagnie, quand on sait que cette même compagnie veut établir un dépotoir.
Since the Prime Minister sees only petty disputes under chapter 11, does he find if fair that a country has to pay out millions of dollars to a company that wants to establish a dump—

Par exemple, il se peut que le titulaire du brevet doive payer une taxe à l'office national des brevets, remplir différentes conditions de forme et fournir une traduction du brevet dans la langue officielle du pays.
For example, the patent proprietor may have to pay a fee to the national patent office, comply with various formal requirements and provide a translation of the patent to the official language of the State.

Il y a tout d'abord le coût de la consultation juridique et de la représentation, qui peut excéder le montant en cause, et ensuite la menace toujours présente dans certains pays, que la partie perdante dans une action judiciaire doive payer les frais de l'autre partie.
First of all there is the expense of legal advice and representation, which may exceed the amount of money involved and then the risk, which still exists in some countries, that the loser has to pay the legal costs of the other party.