Vertaling van "pays différents vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jumelage de laboratoires des pays différents
twinning of laboratories in different countries

régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents
treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

commerce entre pays à systèmes économiques et sociaux différents [ commerce entre systèmes différents | commerce intersystèmes | échanges entre pays à systèmes différents | échanges intersystèmes ]
inter-systems trade [ inter-trade ]

cadre de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration | cadre de partenariat pour la coopération avec les différents pays d'origine ou de transit | cadre de partenariat pour les migrations
Migration Partnership Framework | Partnership Framework of cooperation with individual countries of origin or transit | Partnership Framework with third countries

objectifs différenciés selon les pays
differentiated country targets

Groupe spécial d'experts sur la coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents
Ad Hoc Group of Experts on Trade and Economic Co-operation among Countries having Different Economic and Social Systems

Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents
Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les événements dramatiques qui bouleversent la région ne vont pas nécessairement toucher tous les pays au même point, de sorte que les effets des changements enclenchés pourraient être fort différents d'un pays à l'autre.
The dramatic events unfolding in the region may not be necessarily spread evenly across the region and effects of change may vary significantly.

Ces événements, mis sur pied par différents pays et organismes européens et internationaux, porteront sur un ensemble de thèmes liés aux changements climatiques, qui vont de la transition énergétique au rôle des forêts et des océans, en passant par le financement, la recherche et l'innovation en matière de la lutte contre les changements climatiques et l'étude des risques liés à ces changements.
These events, organised by a variety of countries and organisations from Europe and the rest of the world, will address a broad range of climate-related issues from the energy transition to the role of forests and oceans, climate finance, research and innovation and assessing climate risks.

Il n'y a pas de problème pour s'y rendre. Je veux juste m'assurer que les francophones qui vont vouloir se rendre aux différents sites — des citoyens de plus de 30 pays francophones vont venir nous visiter —, seront capables de lire la signalisation.
I just want to make sure that francophones who want to go to the various venues—citizens of more than 30 French-speaking countries will be coming to visit us—will be able to read the signs.

Le défi est de taille: 75 millions de nouveaux citoyens provenant de dix pays différents vont en effet la rejoindre et il y aura de ce fait neuf langues officielles supplémentaires.
The European Union will have 75 million new citizens, from ten different countries, speaking nine new official languages.

L’Europe tient à devenir un acteur mondial, comme l’a dit M. Karas, mais certains pays qui vont devenir des acteurs mondiaux exigent que les organes de direction soient réformés quant à la façon dont les différents pays et régions du monde sont représentés au sein des institutions financières internationales et, surtout, à la Banque mondiale.
Europe wants to be a global player, as Mr Karas has said, but there are certain countries which are going to be global players and which are demanding reforms within the governing bodies of the way in which the different countries and regions of the world are represented in the international financial institutions and, in particular, in the World Bank.

Les huit nouveaux projets lancés aujourd'hui sont dotés d'une enveloppe budgétaire totale de 8,2 millions d'euros. Ces projets vont être menés par 65 équipes de recherche issues de 23 pays différents.
Today 8 new projects are being launched, with a total budget of € 8.2 million involving 65 research teams from 23 different countries.

Les résultats préliminaires révèlent de grandes différences dans l'application des droits de douane ainsi que des autres droits et taxes: les droits de douane vont de 0% à 35% pour les composés ainsi que pour les médicaments et les vaccins dans les 57 pays examinés.
Preliminary results show great differences in the application of tariffs, other duties and fees. Customs duties vary from 0% to 35% for compounds as well as for medicines and vaccines in the 57 countries reviewed.

Ce sont les gens de ce pays qui vont faire la différence.
It is the people of the country who are going to make the difference.

Les députés de ce parti et la plupart des Canadiens et des Canadiennes veulent des lois dans ce pays qui vont nous rendre différents des gens du Sud, des Américains des États-Unis d'Amérique.
The members in this party and most Canadians want laws in this country that differentiate us from our neighbours to the south, in the United States of America.